Damage 歌詞 日本語訳

Damage by Gravenhurst
グレイヴンハーストによるダメージ
tab by Alexander Rex
アレクサンダー・レックスのタブ
i've just wrote down the first bass note of every bar to make the tab not so much confusing
タブがあまり混乱しないように、各小節の最初のベース音を書き留めただけです
but actually he hits the bass-notes 4 times a bar straight through out the song while
しかし実際には、彼は曲全体を通して1小節に4回ベース音を叩き続けています。
using the thumb!
親指を使って！
just listen to the recording to get the right rhythm.
録音を聞くだけで正しいリズムが得られます。
!here it starts to fade in ...
!ここでフェードインが始まります...
F#|---------------------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------------------|
C#|-1-----1---0-----0---1-----1-------1-------1---0-----0---0-----0---0-----0---0-----0---|
C#|-1-----1---0-----0---1-----1-----1------1---0-----0---0-----0---0-----0---0-----0---|
H |-0-------------------3-------2---------------------------------------------------------|
H |-0----------------------3------2--------------------------------------------------------|
F#|-----------3-------------------------1---------0---------0---------0---------0---------|
F#|---------------3--------------------------1----------0---------0---------0---------0---------|
F#|---------------------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------------------|
C#|-1-----1---0-----0---1-----1-------1-------1---0-----0---0-----0---0-----0---0-----0---|
C#|-1-----1---0-----0---1-----1-----1------1---0-----0---0-----0---0-----0---0-----0---|
H |-0-------------------3-------2---------------------------------------------------------|
H |-0----------------------3------2--------------------------------------------------------|
F#|-----------3-------------------------1---------0---------0---------0---------0---------|
F#|---------------3--------------------------1----------0---------0---------0---------0---------|
F#|-------------------------------------------------------------------0-------------------|
F#|-------------------------------------------------------------------0-------------------|
C#|-1-----1---0-----0---1-----1-------1-------1---0-----0---0-----3---------3---0-3-0-----|
C#|-1-----1---0-----0---1-----1-----1--------1---0-----0---0-----3---------3---0-3-0-----|
H |-0-------------------3-------2---------------------------------------------------------|
H |-0----------------------3------2--------------------------------------------------------|
F#|-----------3-------------------------1---------0---------0---------0---------0---------|
F#|---------------3--------------------------1----------0---------0---------0---------0---------|
F#|-------------------------------------------------------------------0-------------------|
F#|-------------------------------------------------------------------0-------------------|
C#|-1-----1---0-----0---1-----1-------1-------1---0-----0---0-----0---------0---0-----0---|
C#|-1-----1---0-----0---1-----1-----1--------1---0-----0---0-----0---------0---0-----0---|
H |-0-------------------3-------2---------------------------------------------------------|
H |-0----------------------3------2--------------------------------------------------------|
F#|-----------3-------------------------1---------0---------0---------0---------0---------|
F#|---------------3--------------------------1----------0---------0---------0---------0---------|
And now you've got your face on the scene
そして今、あなたは現場に顔を出しました
page seventeen wltm someone like me
17 ページ wltm 私のような人がいる
our back door is open to people on their knees
私たちの裏口はひざまずいている人たちにも開かれています
emily don't go to the house tonight
エミリー、今夜は家に行かないでください
stay on your own count your blessings hold onto them tight
自分自身のことを数えてはいけません、あなたの祝福をしっかりと握り締めてください
just one more week and the paper comes through
あと一週間すれば新聞は届く
just one more week and you're mine
あと一週間だけすれば君は僕のものになる
people will say how they never saw the signs
人々は、どうしてその兆候を見たこともなかったと言うでしょう
ugly boy in fourth form suffered a head blow
第四形態の醜い少年は頭を殴られた
puts up the houses in the west country
西の国に家を建てる
carefully maps out the garden hides the letters from your sister
庭を注意深く計画し、妹からの手紙を隠す
they're not here to understand
彼らは理解するためにここにいるわけではない
they're not here to understand
彼らは理解するためにここにいるわけではない
emily don't go to the house tonight
エミリー、今夜は家に行かないでください
stay on your own count your blessings hold onto them tight
自分自身のことを数えてはいけません、あなたの祝福をしっかりと握り締めてください
just one more week and the paper comes through
あと一週間すれば新聞は届く
just one more week and you're mine
あと一週間だけすれば君は僕のものになる
people will say how they never saw the signs
人々は、どうしてその兆候を見たこともなかったと言うでしょう
just one more week and the paper comes through
あと一週間すれば新聞は届く
just one more week and you're mine
あと一週間だけすれば君は僕のものになる
people will say how they never saw the signs
人々は、どうしてその兆候を見たこともなかったと言うでしょう
just one more week and the paper comes through
あと一週間すれば新聞は届く
just one more week and you're mine
あと一週間だけすれば君は僕のものになる
people will say how they never saw the signs
人々は、どうしてその兆候を見たこともなかったと言うでしょう
february 2014
2014 年 2 月