Nicole Letra Traducción al Español

Nicole, by Gravenhurst
Nicole, de Gravenhurst
From the album 'Fires in Distant Buildings', and from the soundtrack to 'This is England'.
Del disco 'Fires in Distant Buildings', y de la banda sonora de 'This is England'.
Notes
Notas
Song is in 3/4 time (3 beats per bar).
La canción está en tiempo de 3/4 (3 tiempos por compás).
It takes some practice to play and sing at the same time, as some notes and vocals are
Se necesita algo de práctica para tocar y cantar al mismo tiempo, ya que algunas notas y voces son
before or after the beat
antes o después del ritmo
(it was written using triplets, giving it that "swing" feeling). Try playing it slowly
(fue escrito usando trillizos, dándole esa sensación de "swing"). Intenta jugarlo lentamente.
first to get a feel for it,
primero en sentirlo,
then start adding vocals and getting up to speed. The second verse is sung differently
luego comience a agregar voces y ponerse al día. El segundo verso se canta de manera diferente.
the first. You need to hear
el primero. necesitas escuchar
the song a few times to get the hang of it.
la canción unas cuantas veces para entenderla.
If you want a better understanding of the triplet timing, check out the tab I made using
Si desea comprender mejor la sincronización del triplete, consulte la pestaña que hice usando
Pro.
Pro.
The first 8 bars of the verse are identical to the second 8. I tabbed them out in full
Los primeros 8 compases del verso son idénticos a los segundos 8. Los tabulé en su totalidad.
it makes the lyrics look
hace que la letra se vea
a lot neater.
mucho más ordenado.
Tablature
tablatura
(0) - a note in brackets means play it very lightly.
(0) - una nota entre paréntesis significa que se toca muy a la ligera.
(x) - a dead note, play it muted
(x) - una nota muerta, tócala en silencio
h - hammer on
h - martillar
p - pull off
p - sacar
Song Structure
Estructura de la canción
Intro - play the first 8 bars of the verse twice
Introducción: toca los primeros 8 compases del verso dos veces
Chorus - instead of the last bar, just hit the 6th string on the 3rd fret
Estribillo: en lugar del último compás, simplemente toque la sexta cuerda en el tercer traste
Chorus - minus the last bar
Coro - menos el último compás
Chorus - minus the last 2 bars
Coro - menos los últimos 2 compases
Coda - play the last part of the chorus ("from the moment we met" etc) - but instead of
Coda - toca la última parte del estribillo ("desde el momento en que nos conocimos", etc.) - pero en lugar de
last 2 bars
últimos 2 compases
just play an open 2nd string.
simplemente toca una segunda cuerda al aire.
I hope you enjoy it!
¡Espero que lo disfrutes!
1: Find me the ca- p- tain and tell him I want
1: Búscame el capitán y dile que quiero
to
a
2: The uni- versal dance the black ro- mance of ru-
2: La danza universal el romance negro del ru-
nning
ningun
|---2---------------|-------------------|--------0------0h2-(x)--|--------------------|
|---2---------------|-------------------|--------0------0h2-(x)--|--------------------|
1: know
1: saber
2: prey
2: presa
1: Just who is st- eer- ing and who's mere- ly hol-
1: ¿Quién dirige y quién simplemente sostiene?
ding
tintineo
2: The slowing down the giving in the final gi-
2: La ralentización del dar en el regalo final.
ve a-
ve a-
|---2---------------|-------------------|--------0------0h2-(x)--|--------------------|
|---2---------------|-------------------|--------0------0h2-(x)--|--------------------|
1: on and
1: encendido y
2: way I
2: camino yo
1: when the next wave is the last wave I'll
1: cuando la próxima ola sea la última ola, lo haré
2: cry for mer- cy you stare back blank- ly
2: llora por piedad, le devuelves la mirada sin comprender
I
yo
1. drag him down- wards to the en- gine
1. arrástrelo hacia abajo hasta el motor
2. want to jump but if you’re push- ing
2. Quiero saltar pero si estás empujando
us2
nosotros2
1: room and ne- ver let go
1: habitación y nunca soltar
2: me I'll hold on tight- ly
2: a mí me agarraré fuerte
Ooooo - ooooh Ni- cole
Ooooo - ooooh Nicole
Ooooo - ooooh Ni- cole
Ooooo - ooooh Nicole
dd9
dd9
from the mo- ment we met we let it get out
Desde el momento en que nos conocimos lo dejamos salir.
con- tr-
contra-tr-
rol
papel
F7 major
F7 mayor