Nicole Songtekst Nederlandse Vertaling

Nicole, by Gravenhurst
Nicole, door Gravenhurst
From the album 'Fires in Distant Buildings', and from the soundtrack to 'This is England'.
Van het album 'Fires in Distant Buildings', en van de soundtrack van 'This is England'.
Notes
Opmerkingen
Song is in 3/4 time (3 beats per bar).
Het nummer is in 3/4 maat (3 tellen per maat).
It takes some practice to play and sing at the same time, as some notes and vocals are
Het vergt enige oefening om tegelijkertijd te spelen en te zingen, zoals bij sommige noten en zang het geval is
before or after the beat
voor of na de beat
(it was written using triplets, giving it that "swing" feeling). Try playing it slowly
(het is geschreven met drielingen, waardoor het een "swing"-gevoel krijgt). Probeer het langzaam af te spelen
first to get a feel for it,
eerst even een gevoel krijgen,
then start adding vocals and getting up to speed. The second verse is sung differently
begin dan met het toevoegen van zang en ga aan de slag. Het tweede couplet wordt anders gezongen
the first. You need to hear
de eerste. Je moet het horen
the song a few times to get the hang of it.
het liedje een paar keer om het onder de knie te krijgen.
If you want a better understanding of the triplet timing, check out the tab I made using
Als je een beter begrip wilt van de triplet-timing, bekijk dan het tabblad dat ik heb gemaakt
Pro.
Pro.
The first 8 bars of the verse are identical to the second 8. I tabbed them out in full
De eerste acht maten van het couplet zijn identiek aan de tweede acht. Ik heb ze volledig uitgeschreven
it makes the lyrics look
het laat de tekst er uitzien
a lot neater.
een stuk netter.
Tablature
Tabulatuur
(0) - a note in brackets means play it very lightly.
(0) - een noot tussen haakjes betekent dat je hem heel licht speelt.
(x) - a dead note, play it muted
(x) - een dode noot, speel deze gedempt
h - hammer on
h - hamer erop
p - pull off
p - trek weg
Song Structure
Structuur van het lied
Intro - play the first 8 bars of the verse twice
Intro - speel de eerste 8 maten van het couplet twee keer
Chorus - instead of the last bar, just hit the 6th string on the 3rd fret
Chorus - in plaats van de laatste maat, sla je gewoon op de 6e snaar op de 3e fret
Chorus - minus the last bar
Refrein - minus de laatste maat
Chorus - minus the last 2 bars
Chorus - minus de laatste 2 maten
Coda - play the last part of the chorus ("from the moment we met" etc) - but instead of
Coda - speel het laatste deel van het refrein ("vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten", enz.) - maar in plaats van
last 2 bars
laatste 2 maten
just play an open 2nd string.
speel gewoon een open 2e snaar.
I hope you enjoy it!
Ik hoop dat je ervan geniet!
1: Find me the ca- p- tain and tell him I want
1: Vind de kapitein en zeg hem dat ik het wil
to
aan
2: The uni- versal dance the black ro- mance of ru-
2: De universele dans, de zwarte romantiek van ru-
nning
ning
|---2---------------|-------------------|--------0------0h2-(x)--|--------------------|
|---2---------------|------------------|-------0------0h2-(x)--|-------------------|
1: know
1: weet
2: prey
2: prooi
1: Just who is st- eer- ing and who's mere- ly hol-
1: Wie stuurt en wie is alleen maar huls?
ding
ding
2: The slowing down the giving in the final gi-
2: Het vertragen van het geven in de laatste gift
ve a-
heb een-
|---2---------------|-------------------|--------0------0h2-(x)--|--------------------|
|---2---------------|------------------|-------0------0h2-(x)--|-------------------|
1: on and
1: op en
2: way I
2: manier ik
1: when the next wave is the last wave I'll
1: wanneer de volgende golf de laatste golf is, zal ik dat doen
2: cry for mer- cy you stare back blank- ly
2: roep om genade je staart wezenloos terug
I
ik
1. drag him down- wards to the en- gine
1. Sleep hem naar beneden, naar de motor
2. want to jump but if you’re push- ing
2. wil springen, maar als je duwt
us2
wij2
1: room and ne- ver let go
1: ruimte maken en nooit meer loslaten
2: me I'll hold on tight- ly
2: ik, ik houd me stevig vast
Ooooo - ooooh Ni- cole
Ooooo - ooooh Nicole
Ooooo - ooooh Ni- cole
Ooooo - ooooh Nicole
dd9
dd9
from the mo- ment we met we let it get out
vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten, lieten we het naar buiten komen
con- tr-
con-tr-
rol
rol
F7 major
F7 majoor