Nicole Letras Tradução em Português

Nicole, by Gravenhurst
Nicole, de Gravenhurst
From the album 'Fires in Distant Buildings', and from the soundtrack to 'This is England'.
Do álbum 'Fires in Distant Buildings' e da trilha sonora de 'This is England'.
Notes
Notas
Song is in 3/4 time (3 beats per bar).
A música está em compasso 3/4 (3 batidas por compasso).
It takes some practice to play and sing at the same time, as some notes and vocals are
É preciso alguma prática para tocar e cantar ao mesmo tempo, pois algumas notas e vocais são
before or after the beat
antes ou depois da batida
(it was written using triplets, giving it that "swing" feeling). Try playing it slowly
(foi escrito usando trigêmeos, dando aquela sensação de "swing"). Tente tocar devagar
first to get a feel for it,
primeiro a sentir isso,
then start adding vocals and getting up to speed. The second verse is sung differently
em seguida, comece a adicionar vocais e a acelerar. O segundo verso é cantado de forma diferente
the first. You need to hear
o primeiro. Você precisa ouvir
the song a few times to get the hang of it.
a música algumas vezes para pegar o jeito.
If you want a better understanding of the triplet timing, check out the tab I made using
Se você quiser entender melhor o tempo dos trigêmeos, confira a aba que fiz usando
Pro.
Pró.
The first 8 bars of the verse are identical to the second 8. I tabbed them out in full
Os primeiros 8 compassos do verso são idênticos aos segundos 8. Eu os marquei por completo
it makes the lyrics look
faz a letra parecer
a lot neater.
muito mais arrumado.
Tablature
Tablatura
(0) - a note in brackets means play it very lightly.
(0) - uma nota entre colchetes significa tocá-la com muita leveza.
(x) - a dead note, play it muted
(x) - uma nota morta, toque sem som
h - hammer on
h - martelo
p - pull off
p - retire
Song Structure
Estrutura da música
Intro - play the first 8 bars of the verse twice
Introdução - toque os primeiros 8 compassos do verso duas vezes
Chorus - instead of the last bar, just hit the 6th string on the 3rd fret
Refrão - em vez do último compasso, basta tocar a 6ª corda na 3ª casa
Chorus - minus the last bar
Refrão - menos o último compasso
Chorus - minus the last 2 bars
Refrão - menos os 2 últimos compassos
Coda - play the last part of the chorus ("from the moment we met" etc) - but instead of
Coda - toque a última parte do refrão ("desde o momento em que nos conhecemos" etc.) - mas em vez de
last 2 bars
últimos 2 compassos
just play an open 2nd string.
basta tocar uma segunda corda aberta.
I hope you enjoy it!
Espero que você goste!
1: Find me the ca- p- tain and tell him I want
1: Encontre-me o capitão e diga a ele que eu quero
to
para
2: The uni- versal dance the black ro- mance of ru-
2: A dança universal o romance negro do ru-
nning
nning
|---2---------------|-------------------|--------0------0h2-(x)--|--------------------|
|---2---------------|-------------------|--------0------0h2-(x)--|--------------------|
1: know
1: sabe
2: prey
2: presa
1: Just who is st- eer- ing and who's mere- ly hol-
1: Apenas quem está dirigindo e quem está apenas segurando
ding
ding
2: The slowing down the giving in the final gi-
2: A desaceleração da doação no final
ve a-
eu-
|---2---------------|-------------------|--------0------0h2-(x)--|--------------------|
|---2---------------|-------------------|--------0------0h2-(x)--|--------------------|
1: on and
1: ligado e
2: way I
2: maneira que eu
1: when the next wave is the last wave I'll
1: quando a próxima onda for a última eu irei
2: cry for mer- cy you stare back blank- ly
2: clame por misericórdia, você olha fixamente para trás
I
eu
1. drag him down- wards to the en- gine
1. arraste-o para baixo até o motor
2. want to jump but if you’re push- ing
2. quero pular, mas se você estiver empurrando
us2
nós2
1: room and ne- ver let go
1: quarto e nunca mais largar
2: me I'll hold on tight- ly
2: eu vou segurar firme
Ooooo - ooooh Ni- cole
Ooooo - ooooh Nicole
Ooooo - ooooh Ni- cole
Ooooo - ooooh Nicole
dd9
dd9
from the mo- ment we met we let it get out
desde o momento em que nos conhecemos deixamos isso sair
con- tr-
contra-tr-
rol
rolo
F7 major
F7 maior