Ophelia Paroles Traduction Française

A --8-8-9-8-11-9-8--/4-4-6-4-6h8-4-6-4==----------------------------|
UNE --8-8-9-8-11-9-8--/4-4-6-4-6h8-4-6-4==----------------------------|
A --8--/4-3h4p3h4---/8--/4--/7-8--/4-3h4p3h4---/8----------------|
A --8--/4-3h4p3h4---/8--/4--/7-8--/4-3h4p3h4---/8----------------|
(Intro)
(Introduction)
Garbage can acid trip,
La poubelle peut trébucher à l'acide,
I am living in a world of feline food and trash.
Je vis dans un monde de nourriture et de déchets félins.
I'm caught beneath the nails of a cold corpses hand.
Je suis coincé sous les ongles d'une main de cadavre froid.
Haunted memories of who I am.
Souvenirs hantés de qui je suis.
Dear Ophelia, I am trying.
Chère Ophélie, j'essaie.
Tell them I have scared the world.
Dites-leur que j'ai effrayé le monde.
The voices tell me that I am dying
Les voix me disent que je meurs
but I tell them I feel fine
mais je leur dis que je me sens bien
I fine.
Je vais bien.
Tell them you're fine.
Dis-leur que tu vas bien.
(Intro)
(Introduction)
Garbage can acid trip, i am
Je suis dans une poubelle qui voyage à l'acide
staring at you all through closed casket walls.
vous regardant à travers les murs fermés du cercueil.
Maggots crawl inside a hole inside the wall.
Les asticots rampent dans un trou à l’intérieur du mur.
I will lay here in this coffin till I figure out my feelings.
Je resterai allongé ici dans ce cercueil jusqu'à ce que je découvre mes sentiments.
Dear Ophelia, I am trying.
Chère Ophélie, j'essaie.
Tell them I have scared the world.
Dites-leur que j'ai effrayé le monde.
The voices tell me that I am dying
Les voix me disent que je meurs
but I tell them I feel fine
mais je leur dis que je me sens bien
I fine.
Je vais bien.
Tell them you're fine.
Dis-leur que tu vas bien.
(Solo)
(Solo)
Tell them you're fine.
Dis-leur que tu vas bien.
(Intro)
(Introduction)