Ophelia 歌詞 日本語訳

A --8-8-9-8-11-9-8--/4-4-6-4-6h8-4-6-4==----------------------------|
A --8-8-9-8-11-9-8--/4-4-6-4-6h8-4-6-4==----------------------------|
A --8--/4-3h4p3h4---/8--/4--/7-8--/4-3h4p3h4---/8----------------|
A --8--/4-3h4p3h4---/8--/4--/7-8--/4-3h4p3h4---/8-----|
(Intro)
(イントロ)
Garbage can acid trip,
ゴミ箱の酸がトリップし、
I am living in a world of feline food and trash.
私は猫の食べ物とゴミの世界で生きています。
I'm caught beneath the nails of a cold corpses hand.
私は冷たい死体の手の爪の下に捕らえられています。
Haunted memories of who I am.
私が誰なのかについての忘れられない記憶。
Dear Ophelia, I am trying.
親愛なるオフィーリア、私は努力しています。
Tell them I have scared the world.
私が世界を怖がらせたと伝えてください。
The voices tell me that I am dying
声は私が死ぬことを告げる
but I tell them I feel fine
でも私は彼らに、気分は良いと伝えます
I fine.
大丈夫です。
Tell them you're fine.
あなたは大丈夫だと彼らに伝えてください。
(Intro)
(イントロ)
Garbage can acid trip, i am
ゴミ箱酸トリップ、私は
staring at you all through closed casket walls.
閉じられた棺の壁を通してあなたたちを見つめています。
Maggots crawl inside a hole inside the wall.
壁の中にある穴の中をウジ虫が這っています。
I will lay here in this coffin till I figure out my feelings.
自分の気持ちがわかるまで、この棺の中に横たわります。
Dear Ophelia, I am trying.
親愛なるオフィーリア、私は努力しています。
Tell them I have scared the world.
私が世界を怖がらせたと伝えてください。
The voices tell me that I am dying
声は私が死ぬことを告げる
but I tell them I feel fine
でも私は彼らに、気分は良いと伝えます
I fine.
大丈夫です。
Tell them you're fine.
あなたは大丈夫だと彼らに伝えてください。
(Solo)
(ソロ)
Tell them you're fine.
あなたは大丈夫だと彼らに伝えてください。
(Intro)
(イントロ)