Arrowhead 歌詞 日本語訳

(Not everything is marked with chords, but you'll catch on fast)
(すべてにコードが付いているわけではありませんが、すぐに理解できるでしょう)
Intro: C - G - D (x2)
イントロ: C - G - D (x2)
(Verse)
(詩)
I look around at the first signs of spring,
周りを見渡すと春の兆しが見えてきて、
willow trees pushing out leaves of light green.
柳の木が薄緑色の葉を押し出します。
I got a cave in my backyard, reminds me of all the scary and dark.
裏庭に洞窟があって、怖くて暗いことを思い出します。
(Chorus*)
(コーラス*)
Tennessee mountains and slade bottom streams,
テネシーの山々やスレイドの底流、
roll down my brain and float in my dreams.
脳を転がり落ちて夢の中に浮かんでください。
I'd never found an arrowhead before.
私はこれまで矢尻を見つけたことがありませんでした。
There's a blue heron out there, he's eating snails.
そこにアオサギがいて、カタツムリを食べています。
Eats the whole thing, even the shells.
殻まで丸ごと食べます。
Walking through amaranth and black berry vines,
アマランサスやブラックベリーの蔓の中を歩きながら、
down by the water with a bottle of wine.
ワインのボトルを持って水辺に降ります。
*Tennessee mountains and slade bottom streams,
*テネシーの山々やスレイドの底流、
roll down my brain and float in my dreams.
脳を転がり落ちて夢の中に浮かんでください。
I'd never found an arrowhead before.
私はこれまで矢尻を見つけたことがありませんでした。
*Black eyed girl say see' my friend,
*黒い目をした女の子は「また会いましょう」と言う、
she gonna be there until the end,
彼女は最後までそこにいるつもりだ
but I'd never found an arrowhead before.
しかし、私はこれまで矢尻を見つけたことがありませんでした。
You can make a stone path to the other side,
向こう側へ石の道を作ることもできるし、
you can make waterfalls for the fairies to ride,
妖精が乗れる滝を作ることもできます。
but when you get there I just hope you know
でも、あなたがそこに着いたら、知っておいてほしいと思います
the dreams all around you and the rivers still flow.
夢はあなたの周りにあり、川は今も流れています。
*Got me a daughter and I got me a son,
*娘もできたし、息子もできた、
I remember the days when I didn't have one,
持ってなかった頃を思い出します
but I'd never found an arrowhead before.
しかし、私はこれまで矢尻を見つけたことがありませんでした。
*Cut like a razor and it stab like a blade,
*カミソリのように切り、刃のように刺し、
it'll kill anything that's ever been made.
それはこれまでに作られたものをすべて殺します。
Float through the wind and pierce the dark,
風に舞い、闇を突き抜け、
right through the skin, right through the heart.
肌を通って、心を通って。
But I'd never found an arrowhead before...
でも、これまで矢尻を見つけたことはなかった…
I look around me and I wanna live,
周りを見渡すと、生きたいと思うのですが、
got a farm in the country and a mortgage on the hill.
田舎に農場を持ち、丘の上に住宅ローンを借りました。
Come visit me, hell, it ain't that far.
会いに来てね、そんなに遠くないよ。
We can go swimming right in the backyard.
私たちは裏庭で泳ぎに行くことができます。
*Tennessee mountains and slade bottom streams,
*テネシーの山々やスレイドの底流、
roll down my brain and float in my dreams.
脳を転がり落ちて夢の中に浮かんでください。
I'd never found an arrowhead before.
私はこれまで矢尻を見つけたことがありませんでした。
*Tennessee mountains and slade bottom streams,
*テネシーの山々やスレイドの底流、
roll down my brain and float in my dreams.
脳を転がり落ちて夢の中に浮かんでください。
I'd never found an arrowhead before.
私はこれまで矢尻を見つけたことがありませんでした。
Outro: C - G - D (x2)
アウトロ: C - G - D (x2)