Arrowhead Songtekst Nederlandse Vertaling

(Not everything is marked with chords, but you'll catch on fast)
(Niet alles is gemarkeerd met akkoorden, maar je begrijpt het snel)
Intro: C - G - D (x2)
Intro: C - G - D (x2)
(Verse)
(vers)
I look around at the first signs of spring,
Ik kijk om me heen naar de eerste tekenen van de lente,
willow trees pushing out leaves of light green.
wilgen duwen bladeren van lichtgroen naar buiten.
I got a cave in my backyard, reminds me of all the scary and dark.
Ik heb een grot in mijn achtertuin, die me doet denken aan al het enge en donkere.
(Chorus*)
(koor*)
Tennessee mountains and slade bottom streams,
Tennessee-bergen en slade-bodemstromen,
roll down my brain and float in my dreams.
rol door mijn hersenen en zweef in mijn dromen.
I'd never found an arrowhead before.
Ik had nog nooit een pijlpunt gevonden.
There's a blue heron out there, he's eating snails.
Er loopt daar een blauwe reiger, hij eet slakken.
Eats the whole thing, even the shells.
Eet het hele ding, zelfs de schelpen.
Walking through amaranth and black berry vines,
Wandelend door amarant- en zwarte bessenranken,
down by the water with a bottle of wine.
aan het water met een fles wijn.
*Tennessee mountains and slade bottom streams,
*Tennessee-bergen en slade-bodemstromen,
roll down my brain and float in my dreams.
rol door mijn hersenen en zweef in mijn dromen.
I'd never found an arrowhead before.
Ik had nog nooit een pijlpunt gevonden.
*Black eyed girl say see' my friend,
*Meisje met zwarte ogen zegt: zie mijn vriend,
she gonna be there until the end,
Ze zal er zijn tot het einde,
but I'd never found an arrowhead before.
maar ik had nog nooit een pijlpunt gevonden.
You can make a stone path to the other side,
Je kunt een stenen pad maken naar de andere kant,
you can make waterfalls for the fairies to ride,
je kunt watervallen maken waar de feeën op kunnen rijden,
but when you get there I just hope you know
Maar als je daar aankomt, hoop ik dat je het weet
the dreams all around you and the rivers still flow.
de dromen overal om je heen en de rivieren stromen nog steeds.
*Got me a daughter and I got me a son,
*Ik kreeg een dochter en ik kreeg een zoon,
I remember the days when I didn't have one,
Ik herinner me de dagen dat ik er geen had,
but I'd never found an arrowhead before.
maar ik had nog nooit een pijlpunt gevonden.
*Cut like a razor and it stab like a blade,
*Snijdt als een scheermes en het steekt als een mes,
it'll kill anything that's ever been made.
het zal alles doden wat ooit gemaakt is.
Float through the wind and pierce the dark,
Zweef door de wind en doorboor het donker,
right through the skin, right through the heart.
dwars door de huid, dwars door het hart.
But I'd never found an arrowhead before...
Maar ik had nog nooit een pijlpunt gevonden...
I look around me and I wanna live,
Ik kijk om me heen en ik wil leven,
got a farm in the country and a mortgage on the hill.
kreeg een boerderij op het platteland en een hypotheek op de heuvel.
Come visit me, hell, it ain't that far.
Kom me bezoeken, verdomme, zo ver is het niet.
We can go swimming right in the backyard.
We kunnen gaan zwemmen in de achtertuin.
*Tennessee mountains and slade bottom streams,
*Tennessee-bergen en slade-bodemstromen,
roll down my brain and float in my dreams.
rol door mijn hersenen en zweef in mijn dromen.
I'd never found an arrowhead before.
Ik had nog nooit een pijlpunt gevonden.
*Tennessee mountains and slade bottom streams,
*Tennessee-bergen en slade-bodemstromen,
roll down my brain and float in my dreams.
rol door mijn hersenen en zweef in mijn dromen.
I'd never found an arrowhead before.
Ik had nog nooit een pijlpunt gevonden.
Outro: C - G - D (x2)
Outro: C - G - D (x2)