Graveyard كلمات أغنية ترجمة عربية

Midnight, moonbeam, sepulchre
منتصف الليل، شعاع القمر، القبر
graveyard cold as bones
المقبرة باردة كالعظام
Eliza is in the ground
إليزا في الأرض
Thunder is her moan
الرعد هو أنينها
A hound dog in the distance howls
كلب صيد يعوي من بعيد
to a church bell in the rain
لجرس الكنيسة تحت المطر
concrete angels pray
الملائكة الملموسة تصلي
for those who've got no names
بالنسبة لأولئك الذين ليس لديهم أسماء
There's a Bible in the mud
هناك الكتاب المقدس في الوحل
open to proverbs from the sky
مفتوحة للأمثال من السماء
you can't turn the pages
لا يمكنك قلب الصفحات
it's to wet to even try
إنه مبتل حتى لو حاول
I'm walking trough the graveyard
أنا أمشي عبر المقبرة
looking for Eliza's name
أبحث عن اسم إليزا
she cuts me with the wind
تقطعني بالريح
stabs me with the rain
يطعنني بالمطر
(saying) "I forgot to remember
(يقول) "لقد نسيت أن أتذكر
what it is that I know
ما الذي أعرفه
I'm lying in the graveyard
أنا مستلقي في المقبرة
I've got no place to go"
ليس لدي مكان أذهب إليه"
Uh, uh, in the graveyard
اه اه في المقبرة
uh, uh, in the grave...
اه اه في القبر...
She was of my blood,
وكانت من دمي
my sweat and my bones
عرقي وعظامي
but I killed her with love
لكني قتلتها بالحب
so I could be alone
حتى أتمكن من أن أكون وحدي
and now that I'm alone
والآن أنا وحدي
all I fell is pain
كل ما سقطت هو الألم
like a cold steel knife
مثل سكين الفولاذ البارد
as it cuts into her veins
كما يقطع في عروقها
Good bye sweet Eliza
وداعا يا حلوة إليزا
I release to the void
أتحرر إلى الفراغ
you're to weak to exist
أنت ضعيف جدًا في الوجود
and too strong to be destroyed
وقوية جدًا بحيث لا يمكن تدميرها
But please, show me a sign
ولكن من فضلك، أرني علامة
everything is gona be all right
كل شيء سيكون على ما يرام
that your chrysalis death
أن موت الشرنقة الخاص بك
will soon return to life.
سوف يعود قريبا إلى الحياة.
'Cause I forgot to remember
لأنني نسيت أن أتذكر
what it is that I know
ما الذي أعرفه
I'm lying in the graveyard
أنا مستلقي في المقبرة
I've got no place to go
ليس لدي مكان أذهب إليه
Uh, uh, in the graveyard
اه اه في المقبرة
uh, uh, in the grave...
اه اه في القبر...