Graveyard 歌詞 日本語訳

Midnight, moonbeam, sepulchre
真夜中、月光、墓
graveyard cold as bones
骨のように冷たい墓地
Eliza is in the ground
エリザは地面にいる
Thunder is her moan
雷は彼女のうめき声です
A hound dog in the distance howls
遠くで猟犬が吠える
to a church bell in the rain
雨の中、教会の鐘に合わせて
concrete angels pray
コンクリートの天使が祈る
for those who've got no names
名前のない人たちへ
There's a Bible in the mud
泥の中に聖書がある
open to proverbs from the sky
空からのことわざを受け入れる
you can't turn the pages
ページをめくることができません
it's to wet to even try
試してみても濡れすぎる
I'm walking trough the graveyard
私は墓地を歩いている
looking for Eliza's name
エリザの名前を探しています
she cuts me with the wind
彼女は風で私を切り裂く
stabs me with the rain
雨が私を刺す
(saying) "I forgot to remember
（言いながら）「忘れてた
what it is that I know
私が知っていることは何ですか
I'm lying in the graveyard
私は墓地に横たわっている
I've got no place to go"
行くところがないんだよ」
Uh, uh, in the graveyard
ええと、ええと、墓地で
uh, uh, in the grave...
ああ、ああ、お墓の中で…
She was of my blood,
彼女は私の血を引いていたのですが、
my sweat and my bones
私の汗と骨
but I killed her with love
でも私は愛をもって彼女を殺した
so I could be alone
だから私は一人でいられる
and now that I'm alone
そして今私は一人です
all I fell is pain
私が落ちたのは痛みだけです
like a cold steel knife
冷たい鋼のナイフのように
as it cuts into her veins
それが彼女の血管に食い込むように
Good bye sweet Eliza
さようなら、優しいエリザ
I release to the void
私は虚空へと解放する
you're to weak to exist
あなたは存在するには弱すぎる
and too strong to be destroyed
そして破壊するには強すぎる
But please, show me a sign
でも、サインを見せてください
everything is gona be all right
すべてはうまくいくだろう
that your chrysalis death
あなたのさなぎが死ぬことを
will soon return to life.
すぐに生活に戻ります。
'Cause I forgot to remember
思い出すのを忘れていたから
what it is that I know
私が知っていることは何ですか
I'm lying in the graveyard
私は墓地に横たわっている
I've got no place to go
行く場所がない
Uh, uh, in the graveyard
ええと、ええと、墓地で
uh, uh, in the grave...
ああ、ああ、お墓の中で…