Graveyard Songtekst Nederlandse Vertaling

Midnight, moonbeam, sepulchre
Middernacht, maanstraal, graf
graveyard cold as bones
kerkhof zo koud als botten
Eliza is in the ground
Eliza ligt in de grond
Thunder is her moan
Donder is haar gekreun
A hound dog in the distance howls
Een jachthond in de verte huilt
to a church bell in the rain
naar een kerkklok in de regen
concrete angels pray
concrete engelen bidden
for those who've got no names
voor degenen die geen naam hebben
There's a Bible in the mud
Er ligt een Bijbel in de modder
open to proverbs from the sky
open voor spreekwoorden uit de hemel
you can't turn the pages
je kunt de pagina's niet omslaan
it's to wet to even try
het is te nat om het zelfs maar te proberen
I'm walking trough the graveyard
Ik loop over het kerkhof
looking for Eliza's name
op zoek naar Eliza's naam
she cuts me with the wind
ze snijdt me met de wind
stabs me with the rain
steekt mij met de regen
(saying) "I forgot to remember
(zegt) "Ik vergat het te onthouden
what it is that I know
wat het is dat ik weet
I'm lying in the graveyard
Ik lig op het kerkhof
I've got no place to go"
Ik kan nergens heen"
Uh, uh, in the graveyard
Op het kerkhof
uh, uh, in the grave...
uh, uh, in het graf...
She was of my blood,
Ze was van mijn bloed,
my sweat and my bones
mijn zweet en mijn botten
but I killed her with love
maar ik heb haar met liefde vermoord
so I could be alone
zodat ik alleen kon zijn
and now that I'm alone
en nu ik alleen ben
all I fell is pain
het enige dat ik viel is pijn
like a cold steel knife
als een koud stalen mes
as it cuts into her veins
terwijl het in haar aderen snijdt
Good bye sweet Eliza
Dag lieve Eliza
I release to the void
Ik laat los in de leegte
you're to weak to exist
je bent te zwak om te bestaan
and too strong to be destroyed
en te sterk om vernietigd te worden
But please, show me a sign
Maar laat me alsjeblieft een teken zien
everything is gona be all right
alles komt goed
that your chrysalis death
dat je pop dood is
will soon return to life.
zal spoedig weer tot leven komen.
'Cause I forgot to remember
Omdat ik het vergeten was te onthouden
what it is that I know
wat het is dat ik weet
I'm lying in the graveyard
Ik lig op het kerkhof
I've got no place to go
Ik kan nergens heen
Uh, uh, in the graveyard
Op het kerkhof
uh, uh, in the grave...
uh, uh, in het graf...