Margarita كلمات أغنية ترجمة عربية

"Margarita"(McCann)
"مارجريتا"(ماكان)
From "Turn"(1999)
من "منعطف أو دور" (1999)
This one's far from my favourite tune from The B'ys,
هذه الأغنية بعيدة كل البعد عن لحنتي المفضلة من The B'ys،
but for the sake of completeness....
ولكن من باب الكمال....
*Capo on the second fret*
*كابو على الحنق الثاني*
Intro: C Am |Fmaj7 G| X2
مقدمة: C Am |Fmaj7 G| X2
I see you in the front row,bouncing up and down
أراك في الصف الأمامي، تقفز لأعلى ولأسفل
You're ripped and ready for a night downtown
أنت ممزق وجاهز لقضاء ليلة في وسط المدينة
And all the pretty boys are chasing you around
وجميع الأولاد الجميلين يطاردونك
Cause they all wanna win your affection
لأنهم جميعا يريدون كسب عاطفتك
You spent three hours getting ready for the show
لقد أمضيت ثلاث ساعات في الاستعداد للعرض
Nothing on underneath and everybody knows
لا شيء في الأسفل والجميع يعلم
Mama said wear a coat or catch your death of cold
قالت ماما ارتدي معطفًا أو تموت من البرد
What's wrong with a little flirtation?
ما العيب في القليل من المغازلة؟
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
And then you smile at me
وبعد ذلك تبتسم لي
Is that a wink I see?
هل هذه غمزة أرى؟
Did I catch your eye?
هل لفتت انتباهك؟
Should I even try?
هل يجب أن أحاول حتى؟
Chorus:
جوقة:
Oh, my Margarita (Margarita)
يا مارجريتا (مارجريتا)
Like to meet you (Margarita)
أحب أن ألتقي بك (مارجريتا)
Marguarita (Marguarita)
مارجواريتا (مارجوريتا)
I Think I need you (Marguarita)
أعتقد أنني بحاجة إليك (مارجوريتا)
Take your time, dance real slow
خذ وقتك، ارقص ببطء شديد
Remember that song from the radio
تذكر تلك الأغنية من الراديو
Got your old man's car, got a place to go
حصلت على سيارة الرجل العجوز، ولديك مكان للذهاب إليه
Cause we all need a little temptation
لأننا جميعا بحاجة إلى القليل من الإغراء
Those two big fellas are looking for a fight
هذان الرجلان الكبيران يبحثان عن قتال
It's what they like to do on a Saturday night
هذا ما يحبون القيام به في ليلة السبت
Maybe it's the alcohol, maybe it's the lights
ربما هو الكحول، وربما هو الأضواء
But they just want to get your attention
لكنهم يريدون فقط لفت انتباهك
Chorus,intro,then bridge:
الجوقة، المقدمة، ثم الجسر:
Talk to me,baby, it's alright
تحدث معي يا عزيزي، لا بأس
I might look strange, but I don't bite
قد أبدو غريبًا، لكني لا أعض
And if you let me hold your hand
وإذا سمحت لي أن أمسك يدك
I can find a way to make you understand
يمكنني أن أجد طريقة لأجعلك تفهم
Called last call, now it's time to go
تم الاتصال بالمكالمة الأخيرة، والآن حان وقت الرحيل
But I'm not the guy who gets to walk you home
لكنني لست الرجل الذي يرافقك إلى المنزل
We could have made history, I guess we'll never know
كان بإمكاننا أن نصنع التاريخ، أعتقد أننا لن نعرف ذلك أبدًا
I'll see you in dreams
سوف أراك في الأحلام
Chorus x2, intro to end.
جوقة X2، مقدمة إلى النهاية.