Mari-Mac Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Great Big Sea - Mari-Mac
Wielkie Wielkie Morze - Mari-Mac
INTRO: (X4)
WSTĘP: (X4)
There's a neat little lass and her name is Mari Mac
Jest tam ładna, mała dziewczynka i ma na imię Mari Mac
Make no mistake, she's the girl I'm gonna track
Nie dajcie się zwieść, to dziewczyna, którą będę śledzić
Lot of other fellas try to get her on her back
Wielu innych facetów próbuje ją przewrócić na plecy
But I'm thinking that they'll have to get up early
Ale myślę, że będą musieli wstać wcześnie
CHORUS:
CHÓR:
Mari Mac's mother's making Mari Mac marry me
Matka Mari Mac zmusza Mari Mac do poślubienia mnie
/Stop
/Przestań
My mother's making me marry Mari Mac
Moja matka zmusza mnie do poślubienia Mari Mac
Well I'm going to marry Mari for when Mari's taking care of me
Cóż, poślubię Mari, kiedy Mari będzie się mną opiekowała
We'll all be feeling merry when I marry Mari Mac
Wszyscy będziemy się cieszyć, kiedy poślubię Mari Mac
Now Mari and her mother are an awful lot together
Teraz Mari i jej matka są ze sobą bardzo blisko
In fact you hardly see the one without the other
Właściwie prawie nie widać jednego bez drugiego
And people often wonder if it's Mari or her mother
A ludzie często zastanawiają się, czy to Mari, czy jej matka
Or both of them together I am courting
Lub oba razem, o które się zalecam
Well up among the heather in the hills of Bonifee
Dobrze, wśród wrzosów na wzgórzach Bonifee
Well I had a bonnie lass sitting on me knee
Cóż, na moim kolanie siedziała piękna laska
A bumble bee stung me right above me knee
Trzmiel użądlił mnie tuż nad kolanem
Up among the heather in the hills of Benifee
Wysoko wśród wrzosów na wzgórzach Benifee
Well I said "Wee bonnie lassie, where you going to spend the day?"
Cóż, powiedziałem: „Wee Bonnie lassie, gdzie zamierzasz spędzić dzień?”
She said "Among the heather in the hills of Benifee"
Powiedziała: „Wśród wrzosów na wzgórzach Benifee”
Where all the boys and girls are making out so free
Gdzie wszyscy chłopcy i dziewczęta całują się tak swobodnie
Up among the heather in the hills of Benifee
Wysoko wśród wrzosów na wzgórzach Benifee
The wedding's on Wednesday, everything's arranged
Ślub jest w środę, wszystko ustalone
Soon her name will be changed to mine unless her mind be changed
Wkrótce jej imię zostanie zmienione na moje, chyba że zmieni zdanie
And making the arrangements, I'm feeling quite deranged
A robiąc przygotowania, czuję się całkiem obłąkany
Marriage is an awful undertaking
Małżeństwo to okropne przedsięwzięcie
Sure to be a grand affair, grander than a fair
Z pewnością będzie to wielkie wydarzenie, wspanialsze niż jarmark
Going to be a fork and plate for every man that's there
Będzie widelcem i talerzem dla każdego mężczyzny, który tam będzie
And I'll be a bugger if I don't get my share
A ja będę gnojkiem, jeśli nie dostanę swojej części
If I don't we'll be very much mistaken
Jeśli tego nie zrobię, będziemy w wielkim błędzie
There's a neat little lass and her name is Mari Mac
Jest tam ładna, mała dziewczynka i ma na imię Mari Mac
Make no mistake, she's the girl I'm gonna track
Nie dajcie się zwieść, to dziewczyna, którą będę śledzić
Lot of other fellas try to get up on her back
Wielu innych facetów próbuje wspiąć się na nią na plecach
I'm thinking that they'll have to get up early
Myślę, że będą musieli wcześnie wstać