Mari-Mac Letras Tradução em Português

Great Big Sea - Mari-Mac
Grande Mar Grande - Mari-Mac
INTRO: (X4)
INTRODUÇÃO: (X4)
There's a neat little lass and her name is Mari Mac
Há uma mocinha legal e o nome dela é Mari Mac
Make no mistake, she's the girl I'm gonna track
Não se engane, ela é a garota que vou rastrear
Lot of other fellas try to get her on her back
Muitos outros caras tentam colocá-la de costas
But I'm thinking that they'll have to get up early
Mas estou pensando que eles terão que acordar cedo
CHORUS:
REFRÃO:
Mari Mac's mother's making Mari Mac marry me
A mãe de Mari Mac está obrigando Mari Mac a se casar comigo
/Stop
/Parar
My mother's making me marry Mari Mac
Minha mãe está me obrigando a casar com Mari Mac
Well I'm going to marry Mari for when Mari's taking care of me
Bem, eu vou me casar com Mari para quando Mari estiver cuidando de mim
We'll all be feeling merry when I marry Mari Mac
Estaremos todos felizes quando eu me casar com Mari Mac
Now Mari and her mother are an awful lot together
Agora Mari e sua mãe estão muito juntas
In fact you hardly see the one without the other
Na verdade você dificilmente vê um sem o outro
And people often wonder if it's Mari or her mother
E muitas vezes as pessoas se perguntam se é Mari ou a mãe dela
Or both of them together I am courting
Ou os dois juntos estou namorando
Well up among the heather in the hills of Bonifee
Bem no meio da urze nas colinas de Bonifee
Well I had a bonnie lass sitting on me knee
Bem, eu tinha uma moça bonnie sentada no meu joelho
A bumble bee stung me right above me knee
Uma abelha me picou logo acima do joelho
Up among the heather in the hills of Benifee
Entre as urzes nas colinas de Benifee
Well I said "Wee bonnie lassie, where you going to spend the day?"
Bem, eu disse: "Pequena moça bonnie, onde você vai passar o dia?"
She said "Among the heather in the hills of Benifee"
Ela disse: "Entre as urzes nas colinas de Benifee"
Where all the boys and girls are making out so free
Onde todos os meninos e meninas estão se beijando tão livremente
Up among the heather in the hills of Benifee
Entre as urzes nas colinas de Benifee
The wedding's on Wednesday, everything's arranged
O casamento é na quarta-feira, está tudo combinado
Soon her name will be changed to mine unless her mind be changed
Em breve o nome dela será mudado para o meu, a menos que ela mude de ideia
And making the arrangements, I'm feeling quite deranged
E fazendo os preparativos, estou me sentindo bastante perturbado
Marriage is an awful undertaking
O casamento é uma tarefa terrível
Sure to be a grand affair, grander than a fair
Certamente será um grande evento, maior que uma feira
Going to be a fork and plate for every man that's there
Vai ser um garfo e um prato para cada homem que estiver lá
And I'll be a bugger if I don't get my share
E eu serei um idiota se não conseguir minha parte
If I don't we'll be very much mistaken
Se eu não fizer isso, estaremos muito enganados
There's a neat little lass and her name is Mari Mac
Há uma mocinha legal e o nome dela é Mari Mac
Make no mistake, she's the girl I'm gonna track
Não se engane, ela é a garota que vou rastrear
Lot of other fellas try to get up on her back
Muitos outros caras tentam subir nas costas dela
I'm thinking that they'll have to get up early
Estou pensando que eles terão que acordar cedo