Mari-Mac Versuri Traducere în Română

Great Big Sea - Mari-Mac
Marea Mare Mare - Mari-Mac
INTRO: (X4)
INTRODUCERE: (X4)
There's a neat little lass and her name is Mari Mac
E o fetiță drăguță și o cheamă Mari Mac
Make no mistake, she's the girl I'm gonna track
Nu te înșela, ea este fata pe care o voi urmări
Lot of other fellas try to get her on her back
Mulți alți tipi încearcă să o pună pe spate
But I'm thinking that they'll have to get up early
Dar mă gândesc că vor trebui să se trezească devreme
CHORUS:
Refren:
Mari Mac's mother's making Mari Mac marry me
Mama lui Mari Mac o face pe Mari Mac să se căsătorească cu mine
/Stop
/Stop
My mother's making me marry Mari Mac
Mama mă face să mă căsătoresc cu Mari Mac
Well I'm going to marry Mari for when Mari's taking care of me
Mă voi căsători cu Mari pentru când Mari va avea grijă de mine
We'll all be feeling merry when I marry Mari Mac
Cu toții ne vom simți veseli când mă voi căsători cu Mari Mac
Now Mari and her mother are an awful lot together
Acum Mari și mama ei sunt foarte mulți împreună
In fact you hardly see the one without the other
De fapt, cu greu îl vezi pe unul fără celălalt
And people often wonder if it's Mari or her mother
Și oamenii se întreabă adesea dacă este Mari sau mama ei
Or both of them together I am courting
Sau pe amândoi împreună îi fac curte
Well up among the heather in the hills of Bonifee
Ei bine, printre brumele de pe dealurile din Bonifee
Well I had a bonnie lass sitting on me knee
Ei bine, am avut o fetiță care stătea pe genunchi
A bumble bee stung me right above me knee
Un bondar m-a înțepat chiar deasupra genunchiului meu
Up among the heather in the hills of Benifee
Sus, printre brumele de pe dealurile din Benifee
Well I said "Wee bonnie lassie, where you going to spend the day?"
Ei bine, am spus "Wee Bonnie Lassie, unde vei petrece ziua?"
She said "Among the heather in the hills of Benifee"
Ea a spus: „Printre pănele de pe dealurile din Benifee”
Where all the boys and girls are making out so free
Unde toți băieții și fetele se descurcă atât de liber
Up among the heather in the hills of Benifee
Sus, printre brumele de pe dealurile din Benifee
The wedding's on Wednesday, everything's arranged
Nunta e miercuri, totul este aranjat
Soon her name will be changed to mine unless her mind be changed
În curând numele ei va fi schimbat cu al meu, dacă nu i se va schimba mintea
And making the arrangements, I'm feeling quite deranged
Și făcând aranjamentele, mă simt destul de deranjat
Marriage is an awful undertaking
Căsătoria este o întreprindere îngrozitoare
Sure to be a grand affair, grander than a fair
Cu siguranță va fi o afacere mare, mai măreață decât un târg
Going to be a fork and plate for every man that's there
Va fi o furculiță și o farfurie pentru fiecare bărbat care este acolo
And I'll be a bugger if I don't get my share
Și voi fi un prost dacă nu îmi iau partea mea
If I don't we'll be very much mistaken
Dacă nu o fac, ne vom înșela foarte mult
There's a neat little lass and her name is Mari Mac
E o fetiță drăguță și o cheamă Mari Mac
Make no mistake, she's the girl I'm gonna track
Nu te înșela, ea este fata pe care o voi urmări
Lot of other fellas try to get up on her back
Mulți alți tipi încearcă să se ridice pe spate
I'm thinking that they'll have to get up early
Mă gândesc că vor trebui să se trezească devreme