Mari-Mac Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Great Big Sea - Mari-Mac
Büyük Büyük Deniz - Mari-Mac
INTRO: (X4)
GİRİŞ: (X4)
There's a neat little lass and her name is Mari Mac
Temiz küçük bir kız var ve adı Mari Mac
Make no mistake, she's the girl I'm gonna track
Hata yapma, takip edeceğim kız o
Lot of other fellas try to get her on her back
Diğer pek çok adam onu sırtına almaya çalışıyor
But I'm thinking that they'll have to get up early
Ama erken kalkmaları gerektiğini düşünüyorum
CHORUS:
Koro:
Mari Mac's mother's making Mari Mac marry me
Mari Mac'in annesi Mari Mac'i benimle evlendiriyor
/Stop
/Durdur
My mother's making me marry Mari Mac
Annem beni Mari Mac'le evlendiriyor
Well I'm going to marry Mari for when Mari's taking care of me
Mari benimle ilgilendiği sürece Mari'yle evleneceğim
We'll all be feeling merry when I marry Mari Mac
Mari Mac'le evlendiğimde hepimiz mutlu olacağız
Now Mari and her mother are an awful lot together
Artık Mari ve annesi çok birlikteler
In fact you hardly see the one without the other
Aslında biri olmadan diğerini pek göremezsiniz
And people often wonder if it's Mari or her mother
Ve insanlar sık sık bunun Mari mi yoksa annesi mi olduğunu merak ediyor
Or both of them together I am courting
Ya da her ikisi birlikte kur yapıyorum
Well up among the heather in the hills of Bonifee
Bonifee tepelerindeki fundalıkların arasında
Well I had a bonnie lass sitting on me knee
Dizimin üzerinde oturan bir güzel kız vardı
A bumble bee stung me right above me knee
Bir yaban arısı beni dizimin hemen üstünden soktu
Up among the heather in the hills of Benifee
Benifee tepelerindeki fundalıkların arasında
Well I said "Wee bonnie lassie, where you going to spend the day?"
Ben de "Wee bonnie lassie, günü nerede geçireceksin?" dedim.
She said "Among the heather in the hills of Benifee"
"Benifee tepelerindeki fundalıkların arasında" dedi
Where all the boys and girls are making out so free
Bütün oğlanların ve kızların çok özgürce seviştiği yer
Up among the heather in the hills of Benifee
Benifee tepelerindeki fundalıkların arasında
The wedding's on Wednesday, everything's arranged
Düğün çarşamba günü, her şey ayarlandı
Soon her name will be changed to mine unless her mind be changed
Fikri değişmediği sürece yakında adı benimkiyle değiştirilecek
And making the arrangements, I'm feeling quite deranged
Ve düzenlemeleri yaparken kendimi oldukça dengesiz hissediyorum
Marriage is an awful undertaking
Evlilik berbat bir girişim
Sure to be a grand affair, grander than a fair
Kesinlikle büyük bir olay olacak, bir fuardan daha büyük
Going to be a fork and plate for every man that's there
Oradaki her adam için çatal ve tabak olacak
And I'll be a bugger if I don't get my share
Ve eğer payımı alamazsam hain olacağım
If I don't we'll be very much mistaken
Eğer yapmazsam çok yanılmış oluruz
There's a neat little lass and her name is Mari Mac
Temiz küçük bir kız var ve adı Mari Mac
Make no mistake, she's the girl I'm gonna track
Hata yapma, takip edeceğim kız o
Lot of other fellas try to get up on her back
Diğer birçok adam onun sırtına çıkmaya çalışıyor
I'm thinking that they'll have to get up early
Erken kalkmaları gerektiğini düşünüyorum