Penelope Paroles Traduction Française

-Standard Tuning-
-Réglage standard-
-Capo Third Fret-
-Capo Troisième Frette-
(No guitar)
(Pas de guitare)
Everyday-ay-ay-ay-ay-ya
Tous les jours-ay-ay-ay-ay-ya
Penelope works in the market
Penelope travaille au marché
Down in the coconut trees
Dans les cocotiers
She's saving up all her money
Elle économise tout son argent
To go to America across the sea
Pour aller en Amérique à travers la mer
She once had an uncle
Elle a eu un oncle
He lived in Detroit town
Il vivait dans la ville de Détroit
They got all his post cards
Ils ont toutes ses cartes postales
But his body has never been found
Mais son corps n'a jamais été retrouvé
Pre-horus
Pré-horus
To this day-ay-ay-ay-ay-ya
À ce jour-ay-ay-ay-ay-ya
To this day-ay-ay-ay-ya
À ce jour-ay-ay-ay-ya
She got a job as a domestic
Elle a trouvé un travail de domestique
Workin' for the minimum wage
Travailler pour le salaire minimum
All her friends back home in Jamaica
Tous ses amis chez eux en Jamaïque
They say, 'You really got it made in the shade'
Ils disent : "Tu l'as vraiment fait à l'ombre"
But they don't see her sweat and grind
Mais ils ne la voient pas transpirer et travailler
And her bended on her knees
Et elle s'est mise à genoux
She wishes she was back in Jamaica
Elle aimerait être de retour en Jamaïque
Beneath the coconut trees
Sous les cocotiers
horus
Horus
Everyday-ay-ay-ay-ay-ya
Tous les jours-ay-ay-ay-ay-ya
Everyday-ay-ay-ay-ya
Tous les jours-ay-ay-ay-ya
Instrumental
Instrumental
horus
Horus
Penelope's back in the market
Penelope est de retour sur le marché
She found what it was all about
Elle a trouvé de quoi il s'agissait
Oh no, she doesn't regret it
Oh non, elle ne le regrette pas
She's just glad that she got out
Elle est juste contente d'être sortie
But others aren't so lucky
Mais d'autres n'ont pas cette chance
They're there till the day they die
Ils sont là jusqu'au jour de leur mort
Trapped in steel and concrete
Pris au piège dans l'acier et le béton
No beach No moon No sky
Pas de plage Pas de lune Pas de ciel
horus
Horus
Instrumental
Instrumental
horus
Horus