Penelope 歌詞 日本語訳

-Standard Tuning-
-スタンダードチューニング-
-Capo Third Fret-
-カポタスト3フレット-
(No guitar)
(ギターは無し)
Everyday-ay-ay-ay-ay-ya
毎日、アイアイアイアイアイヤ
Penelope works in the market
市場で働くペネロペ
Down in the coconut trees
ココナッツの木の下で
She's saving up all her money
彼女はお金を全部貯めている
To go to America across the sea
海を越えてアメリカへ行く
She once had an uncle
彼女にはかつて叔父がいた
He lived in Detroit town
彼はデトロイトタウンに住んでいました
They got all his post cards
彼らは彼のポストカードをすべて受け取りました
But his body has never been found
しかし彼の遺体は未だに発見されていない
Pre-horus
プレホルス
To this day-ay-ay-ay-ay-ya
今日まで、アイアイアイアイアイヤ
To this day-ay-ay-ay-ya
今日まで、アイ・アイ・アイ・ヤ
She got a job as a domestic
彼女は家事手伝いの仕事に就いた
Workin' for the minimum wage
最低賃金のために働いている
All her friends back home in Jamaica
彼女の友達全員がジャマイカの故郷に帰った
They say, 'You really got it made in the shade'
「本当に日陰でできたね」って言われます。
But they don't see her sweat and grind
でも彼らは彼女が汗を流してグラグラしているのを見ていない
And her bended on her knees
そして彼女は膝を曲げた
She wishes she was back in Jamaica
彼女はジャマイカに戻りたいと願っている
Beneath the coconut trees
ココナッツの木の下で
horus
ホルス
Everyday-ay-ay-ay-ay-ya
毎日、アイアイアイアイアイヤ
Everyday-ay-ay-ay-ya
毎日、ああ、ああ、や
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
Penelope's back in the market
ペネロペが市場に戻ってきた
She found what it was all about
彼女はそれが何なのかを見つけた
Oh no, she doesn't regret it
いや、彼女は後悔してないよ
She's just glad that she got out
彼女は出て行けたことをただ喜んでいる
But others aren't so lucky
しかし、他の人はそれほど幸運ではありません
They're there till the day they die
彼らは死ぬまでそこにいる
Trapped in steel and concrete
鉄とコンクリートの中に閉じ込められる
No beach No moon No sky
ビーチもない 月もない 空もない
horus
ホルス
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス