Penelope Songtekst Nederlandse Vertaling

-Standard Tuning-
-Standaard afstemming-
-Capo Third Fret-
-Capo derde fret-
(No guitar)
(Geen gitaar)
Everyday-ay-ay-ay-ay-ya
Elke dag-ay-ay-ay-ya
Penelope works in the market
Penelope werkt op de markt
Down in the coconut trees
Beneden in de kokospalmen
She's saving up all her money
Ze spaart al haar geld
To go to America across the sea
Om naar Amerika over de zee te gaan
She once had an uncle
Ze had ooit een oom
He lived in Detroit town
Hij woonde in de stad Detroit
They got all his post cards
Ze hebben al zijn ansichtkaarten
But his body has never been found
Maar zijn lichaam is nooit gevonden
Pre-horus
Pre-horus
To this day-ay-ay-ay-ay-ya
Tot op de dag van vandaag-ay-ay-ay-ya
To this day-ay-ay-ay-ya
Tot op de dag van vandaag-ay-ay-ay-ya
She got a job as a domestic
Ze kreeg een baan als huishoudster
Workin' for the minimum wage
Werken voor het minimumloon
All her friends back home in Jamaica
Al haar vrienden thuis in Jamaica
They say, 'You really got it made in the shade'
Ze zeggen: 'Je hebt het echt in de schaduw gemaakt'
But they don't see her sweat and grind
Maar ze zien haar niet zweten en malen
And her bended on her knees
En zij boog op haar knieën
She wishes she was back in Jamaica
Ze zou willen dat ze terug was in Jamaica
Beneath the coconut trees
Onder de kokospalmen
horus
horus
Everyday-ay-ay-ay-ay-ya
Elke dag-ay-ay-ay-ya
Everyday-ay-ay-ay-ya
Elke dag-ay-ay-ay-ya
Instrumental
Instrumentaal
horus
horus
Penelope's back in the market
Penelope is terug op de markt
She found what it was all about
Ze heeft gevonden waar het allemaal om draait
Oh no, she doesn't regret it
Oh nee, ze heeft er geen spijt van
She's just glad that she got out
Ze is gewoon blij dat ze eruit is gekomen
But others aren't so lucky
Maar anderen hebben niet zoveel geluk
They're there till the day they die
Ze zijn daar tot de dag dat ze sterven
Trapped in steel and concrete
Gevangen in staal en beton
No beach No moon No sky
Geen strand Geen maan Geen lucht
horus
horus
Instrumental
Instrumentaal
horus
horus