Road to Ruin Versuri Traducere în Română

Love this song... My favorite off the album. Props to Zapp7 from GBS.com forums
Ador această melodie... Favorita mea de pe album. Recuzite pentru Zapp7 de pe forumurile GBS.com
for deciphering the song:
pentru descifrarea cântecului:
Great Big Sea - Road To Ruin
Marea Mare Mare - Drumul spre ruină
Intro - G C G D
Introducere - G C G D
Meet me in the morning I'll be Happy as a clown
Întâlnește-mă dimineața, voi fi fericit ca un clovn
You'll just be getting up And I'll still be getting down
Tu te vei ridica și eu încă mă voi coborî
The band is getting tired But they don't give a damn
Trupa obosește Dar nu le pasă
So blow the girls a kiss And give the boys a hand
Așa că suflați fetelor un sărut și dați o mână de mână băieților
CHORUS:
Refren:
You can take the Sunshine I can take the Moonshine
Tu poți lua Sunshine Eu pot lua Moonshine
You can take the high road I can take the low
Poți să mergi pe drumul mare, eu pot să merg pe cel jos
The later in the evening The one thing I believe in
Cu cât seara târziu. Singurul lucru în care cred
I'm on the Road to Ruin It's the only way to go
Sunt pe drumul spre ruină. Este singura cale de a merge
A penny in my pocket A bucket in the well
Un ban în buzunar O găleată în fântână
Then Saturday was Sunday And I could hear the bells
Atunci sâmbătă era duminică și auzeam clopotele
Deliver me from Evil Forgiveness and for love
Eliberează-mă de Iertarea Răului și pentru iubire
You're heading for confession And I'm heading to the pub
Te îndrepti spre spovedanie, iar eu mă îndrept spre cârciumă
*CHORUS*
*FREN*
Nancy in the corner Now I'm moving in
Nancy în colț. Acum mă mut
I thought I'd take me chances But I took one on the chin
Am crezut că o să-mi risc, dar am luat una pe bărbie
I finally got her number She wrote it on a cup
În sfârșit am primit numărul ei. L-a scris pe o ceașcă
But I phoned her in the morning And I woke her mudder up
Dar am sunat-o dimineața și am trezit-o cu noroi
She wished that I would go to bed I only wished her well
Și-a dorit să mă duc la culcare, i-am urat numai bine
And then she told me Jesus said that I'd go straight to Hell
Și apoi mi-a spus că Isus a spus că voi merge direct în Iad
She's following His footsteps I'm following my nose
Ea îi calcă pe urmele Lui, eu îmi urmăresc nasul
We're heading for the same place I'll see you down the road
Ne îndreptăm spre același loc în care ne vedem pe drum
*Chorus* x2 (We're on the road to ruin..)
* Refren* x2 (Suntem pe drumul ruinei..)
We're on the road to ruin its the only way to go!
Suntem pe drumul spre a ruina, singurul drum de urmat!