Seagulls 歌詞 日本語訳

Great Big Sea - Seagulls
大きな大きな海 - カモメ
Capo: 3rd fret
カポタスト：3フレット
INTRO: D G D A D G D
イントロ: D G D A D G D
She left St. John's one day in May dressed in her Sunday best
5月のある日、彼女は日曜日のベストを着てセントジョンズを出た
A kind man sat beside her and she cried her way out west
親切な男性が彼女の隣に座っていたので、彼女は泣きながら西へ向かいました
She moved in with her cousin found a job down in the mall
彼女はショッピングモールで仕事を見つけたので、いとこの家に引っ越した
Her friends at home were jealous said we'll see you in the fall
家にいる彼女の友達は秋に会おうねと言ってうらやましく思っていました
But you know that she wants to try
でもあなたは彼女が試したいと思っていることを知っています
Never lets you see her cry
彼女が泣くのを決して見せないでください
You know that she wants to try
彼女が試してみたいと思っていることは知っています
But she's got seagulls in her eyes
でも彼女の目にはカモメが映っている
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
The people here seem really nice but the winter's way too long
ここの人たちは本当に優しそうだけど冬は長すぎる
Her new friends don't understand they just tell her to be strong
彼女の新しい友達は理解できず、ただ彼女に強くなれと言うだけです
She made some decent money yeah but nothing comes for free
彼女はそれなりのお金を稼いだけど、タダでは何も得られない
The busy streets just don't compete with the sky, the rocks, and sea
にぎやかな通りは空、岩、海には敵わない
INSTRUMENTAL: D A D A D A G A D
インストゥルメンタル：ダダダダガダ
Her parents came at Eastertime they wanted her to stay
彼女の両親はイースターの時期に来て、彼女に留まってほしかった
But she went and got a panel van, moved home on her birthday
でも彼女はパネルバンを買いに行き、誕生日に家に引っ越しました
The girls in town all said she couldn't make it on her own
町中の女の子たちは皆、彼女は一人ではやっていけないと言いました
Now the sky's a little smaller and it doesn't feel like home
今は空が少し小さくなって、家にいるような気がしません
CHORUS (x2)
コーラス(x2)
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す