Straight to Hell Letras Tradução em Português

This is a new song off of Great Big Sea's new album "Fortune's Favour".
Esta é uma nova música do novo álbum do Great Big Sea, "Fortune's Favour".
It's my favorite from the album and I figured it out by ear.
É o meu favorito do álbum e descobri de ouvido.
It sounds better with power chords on an electric guitar, but here are the
Soa melhor com acordes poderosos em uma guitarra elétrica, mas aqui estão os
acoustic chords. I will try and put up an electric tab in the future.
acordes acústicos. Vou tentar colocar uma guia elétrica no futuro.
If you have any suggestions/comments just leave a comment in the comment
Se você tiver alguma sugestão/comentário é só deixar um comentário no comentário
section and I'll get back to you.
seção e eu entrarei em contato com você.
Note that you can replace the C's with Cadd9, but they both sound the same, depending on
Observe que você pode substituir os C's por Cadd9, mas ambos soam iguais, dependendo
picky you are.
exigente você é.
Love me now while we're alive
Me ame agora enquanto estamos vivos
It's the best thing we can do
É a melhor coisa que podemos fazer
We'll have no time upon cloud nine
Não teremos tempo nas nuvens
So heaven on earth will have to do
Então o céu na terra terá que servir
I can sing like a bird, and dance like a demon
Posso cantar como um pássaro e dançar como um demônio
And I do it all so well
E eu faço tudo tão bem
'Cause I made a deal with the devil
Porque eu fiz um acordo com o diabo
And when I die
E quando eu morrer
I'm goin' straight to hell!
Vou direto para o inferno!
Standin' at the crossroad
Parado na encruzilhada
He offered wine, women and song
Ele ofereceu vinho, mulheres e música
A riches, fame and fortune
Riqueza, fama e fortuna
In my hands from that day on
Em minhas mãos daquele dia em diante
(Same as last paragraph)
(Igual ao último parágrafo)
I was granted there and then
Foi-me concedido ali mesmo
A life of rock & roll
Uma vida de rock & roll
And it seemed like such a bargain
E parecia uma pechincha
For just one eternal soul
Por apenas uma alma eterna
Pre-horus
Pré-hórus
I know I'll curse this damn decision
Eu sei que vou amaldiçoar essa maldita decisão
And I'll regret it 'till the moment I fall
E eu vou me arrepender até o momento em que eu cair
But I'll be makin' the most of a bad situation
Mas vou aproveitar ao máximo uma situação ruim
Until my number's called
Até meu número ser chamado
horus
Hórus
Love me now while we're alive
Me ame agora enquanto estamos vivos
It's the best thing we can do
É a melhor coisa que podemos fazer
Oh we'll have no time upon cloud nine
Oh, não teremos tempo nas nuvens
Heaven on earth will have to do
O céu na terra terá que servir
I can sing like a bird, and dance like a demon
Posso cantar como um pássaro e dançar como um demônio
And I do it all so well
E eu faço tudo tão bem
'Cause I made a deal with the devil
Porque eu fiz um acordo com o diabo
And when I die
E quando eu morrer
I'm goin' straight to hell!
Vou direto para o inferno!
Oh yeah!
Oh sim!
I'm goin' straight to hell!
Vou direto para o inferno!
Verse 2, same chords as first verse
Verso 2, mesmos acordes do primeiro verso
There's times I swear I've come out on top
Há momentos em que juro que cheguei ao topo
In this ill conceived contract
Neste contrato mal concebido
And there's nights I say it's a small price to pay
E há noites em que digo que é um pequeno preço a pagar
For the life and times I've had
Pela vida e pelos tempos que tive
And I think "Here's to the gents and ladies"
E eu penso: "Um brinde aos senhores e às senhoras"
And all the foolish times we spent
E todos os momentos tolos que passamos
They cost me afterlife in paradise
Eles me custaram a vida após a morte no paraíso
And they were worth every single cent
E eles valeram cada centavo
Pre-horus 2, same chords as first pre-chorus
Pré-horus 2, mesmos acordes do primeiro pré-refrão
So have a dance with the walkin' 'dam
Então dance com a represa ambulante
Before my time is done
Antes que meu tempo acabe
'Cause a deal is a deal and I don't expect
Porque um acordo é um acordo e eu não espero
Fire and brimstone'll be much fun!
Fogo e enxofre serão muito divertidos!
horus
Hórus
Pre-bridge
Pré-ponte
I said straight to hell
Eu disse direto para o inferno
Go to hell!
Vá para o inferno!
ridge
cume
instrumental, same chords as chorus
instrumental, mesmos acordes do refrão
Verse 3, same as others
Versículo 3, igual aos outros
I have every expectation
Eu tenho todas as expectativas
That my final prayer will go unheard
Que minha oração final não será ouvida
And my veiled deathbed confession
E minha confissão velada no leito de morte
Will not move the mighty Lord
Não moverá o poderoso Senhor
And I'm sure that I'll be sorry
E tenho certeza que vou me arrepender
When he slams St. Peter's gate
Quando ele bate o portão de São Pedro
But I'll dive right into damnation
Mas vou mergulhar direto na condenação
With a smile across my face!
Com um sorriso no rosto!
horus
Hórus
'Cause I made a deal with the devil
Porque eu fiz um acordo com o diabo
And when I die
E quando eu morrer
I'm goin' straight to hell!
Vou direto para o inferno!
Oh yeah!
Oh sim!
I'm goin' straight to hell!
Vou direto para o inferno!
Oh yeah!
Oh sim!
I'm goin' straight to hell!
Vou direto para o inferno!