Straight to Hell Versuri Traducere în Română

This is a new song off of Great Big Sea's new album "Fortune's Favour".
Aceasta este o melodie nouă de pe noul album al lui Great Big Sea, „Fortune's Favour”.
It's my favorite from the album and I figured it out by ear.
Este preferatul meu din album și mi-am dat seama după ureche.
It sounds better with power chords on an electric guitar, but here are the
Sună mai bine cu acordurile de putere la o chitară electrică, dar iată-le
acoustic chords. I will try and put up an electric tab in the future.
acorduri acustice. Voi încerca să pun o filă electrică în viitor.
If you have any suggestions/comments just leave a comment in the comment
Dacă aveți sugestii/comentarii, lăsați un comentariu în comentariu
section and I'll get back to you.
secțiune și voi reveni la tine.
Note that you can replace the C's with Cadd9, but they both sound the same, depending on
Rețineți că puteți înlocui C-urile cu Cadd9, dar ambele sună la fel, în funcție de
picky you are.
pretentioasa esti.
Love me now while we're alive
Iubeste-ma acum cat suntem in viata
It's the best thing we can do
Este cel mai bun lucru pe care îl putem face
We'll have no time upon cloud nine
Nu vom avea timp pe norul nouă
So heaven on earth will have to do
Deci va trebui să facă raiul de pe pământ
I can sing like a bird, and dance like a demon
Pot să cânt ca o pasăre și să dansez ca un demon
And I do it all so well
Și fac totul atât de bine
'Cause I made a deal with the devil
Pentru că am făcut o înțelegere cu diavolul
And when I die
Și când voi muri
I'm goin' straight to hell!
Mă duc direct în iad!
Standin' at the crossroad
Stând la răscruce
He offered wine, women and song
El a oferit vin, femei și cântec
A riches, fame and fortune
O bogăție, faimă și avere
In my hands from that day on
În mâinile mele din acea zi
(Same as last paragraph)
(La fel ca ultimul paragraf)
I was granted there and then
Am fost acordat acolo și apoi
A life of rock & roll
O viață de rock & roll
And it seemed like such a bargain
Și părea un astfel de chilipir
For just one eternal soul
Pentru un singur suflet etern
Pre-horus
Pre-horus
I know I'll curse this damn decision
Știu că voi blestema această decizie
And I'll regret it 'till the moment I fall
Și voi regreta până în momentul în care voi cădea
But I'll be makin' the most of a bad situation
Dar voi profita la maximum de o situație proastă
Until my number's called
Până când îmi sună numărul
horus
horus
Love me now while we're alive
Iubeste-ma acum cat suntem in viata
It's the best thing we can do
Este cel mai bun lucru pe care îl putem face
Oh we'll have no time upon cloud nine
Oh, nu vom avea timp pe norul nouă
Heaven on earth will have to do
Raiul de pe pământ va trebui să facă
I can sing like a bird, and dance like a demon
Pot să cânt ca o pasăre și să dansez ca un demon
And I do it all so well
Și fac totul atât de bine
'Cause I made a deal with the devil
Pentru că am făcut o înțelegere cu diavolul
And when I die
Și când voi muri
I'm goin' straight to hell!
Mă duc direct în iad!
Oh yeah!
Oh da!
I'm goin' straight to hell!
Mă duc direct în iad!
Verse 2, same chords as first verse
Versul 2, aceleași acorduri ca primul vers
There's times I swear I've come out on top
Sunt momente în care jur că am ieșit pe primul loc
In this ill conceived contract
În acest contract prost conceput
And there's nights I say it's a small price to pay
Și sunt nopți în care spun că este un preț mic de plătit
For the life and times I've had
Pentru viața și vremurile pe care le-am avut
And I think "Here's to the gents and ladies"
Și mă gândesc „Uite domnilor și doamnelor”
And all the foolish times we spent
Și toate vremurile nebunești pe care le-am petrecut
They cost me afterlife in paradise
M-au costat viața de apoi în paradis
And they were worth every single cent
Și meritau fiecare cent
Pre-horus 2, same chords as first pre-chorus
Pre-horus 2, aceleași acorduri ca primul pre-horus
So have a dance with the walkin' 'dam
Așa că dansează cu barajul
Before my time is done
Înainte ca timpul meu să se termine
'Cause a deal is a deal and I don't expect
Pentru că o înțelegere este o înțelegere și nu mă aștept
Fire and brimstone'll be much fun!
Focul și puciul vor fi foarte distractive!
horus
horus
Pre-bridge
Pre-pod
I said straight to hell
am spus direct la naiba
Go to hell!
Du-te dracului!
ridge
creasta
instrumental, same chords as chorus
instrumental, aceleași acorduri ca refren
Verse 3, same as others
Versetul 3, la fel ca și alții
I have every expectation
Am toate așteptările
That my final prayer will go unheard
Că rugăciunea mea finală va rămâne neascultată
And my veiled deathbed confession
Și mărturisirea mea voalată pe patul de moarte
Will not move the mighty Lord
Nu-l va mișca pe Domnul puternic
And I'm sure that I'll be sorry
Și sunt sigur că o să-mi pară rău
When he slams St. Peter's gate
Când trântește poarta Sf. Petru
But I'll dive right into damnation
Dar mă voi scufunda direct în damnare
With a smile across my face!
Cu zâmbetul pe buze!
horus
horus
'Cause I made a deal with the devil
Pentru că am făcut o înțelegere cu diavolul
And when I die
Și când voi muri
I'm goin' straight to hell!
Mă duc direct în iad!
Oh yeah!
Oh da!
I'm goin' straight to hell!
Mă duc direct în iad!
Oh yeah!
Oh da!
I'm goin' straight to hell!
Mă duc direct în iad!