Straight to Hell Текст Песни Перевод на Русский

This is a new song off of Great Big Sea's new album "Fortune's Favour".
Это новая песня с нового альбома Great Big Sea "Fortune's Favour".
It's my favorite from the album and I figured it out by ear.
Это моя любимая песня с альбома, и я понял ее на слух.
It sounds better with power chords on an electric guitar, but here are the
Лучше звучит с пауэр-аккордами на электрогитаре, но вот
acoustic chords. I will try and put up an electric tab in the future.
акустические аккорды. В будущем постараюсь установить электросчетчик.
If you have any suggestions/comments just leave a comment in the comment
Если у вас есть какие-либо предложения/комментарии, просто оставьте комментарий в комментарии.
section and I'll get back to you.
раздел и я свяжусь с вами.
Note that you can replace the C's with Cadd9, but they both sound the same, depending on
Обратите внимание, что вы можете заменить Cadd9 на Cadd9, но они оба звучат одинаково, в зависимости от
picky you are.
придирчивый ты.
Love me now while we're alive
Люби меня сейчас, пока мы живы
It's the best thing we can do
Это лучшее, что мы можем сделать
We'll have no time upon cloud nine
У нас не будет времени на девятом облаке
So heaven on earth will have to do
Так что рай на земле придется сделать
I can sing like a bird, and dance like a demon
Я могу петь, как птица, и танцевать, как демон.
And I do it all so well
И я делаю все это так хорошо
'Cause I made a deal with the devil
Потому что я заключил сделку с дьяволом
And when I die
И когда я умру
I'm goin' straight to hell!
Я отправляюсь прямо в ад!
Standin' at the crossroad
Стою на перекрестке
He offered wine, women and song
Он предложил вино, женщин и песни
A riches, fame and fortune
Богатство, слава и удача
In my hands from that day on
В моих руках с того дня
(Same as last paragraph)
(То же, что и в прошлом абзаце)
I was granted there and then
Мне было предоставлено здесь и тогда
A life of rock & roll
Жизнь рок-н-ролла
And it seemed like such a bargain
И это казалось такой выгодной сделкой
For just one eternal soul
Лишь для одной вечной души
Pre-horus
Прегор
I know I'll curse this damn decision
Я знаю, что прокляну это чертово решение
And I'll regret it 'till the moment I fall
И я буду сожалеть об этом, пока не упаду
But I'll be makin' the most of a bad situation
Но я буду максимально использовать плохую ситуацию
Until my number's called
Пока не позвонят на мой номер
horus
Гор
Love me now while we're alive
Люби меня сейчас, пока мы живы
It's the best thing we can do
Это лучшее, что мы можем сделать
Oh we'll have no time upon cloud nine
О, у нас не будет времени на девятом облаке
Heaven on earth will have to do
Рай на земле должен будет сделать
I can sing like a bird, and dance like a demon
Я могу петь, как птица, и танцевать, как демон.
And I do it all so well
И я делаю все это так хорошо
'Cause I made a deal with the devil
Потому что я заключил сделку с дьяволом
And when I die
И когда я умру
I'm goin' straight to hell!
Я отправляюсь прямо в ад!
Oh yeah!
Ах, да!
I'm goin' straight to hell!
Я отправляюсь прямо в ад!
Verse 2, same chords as first verse
Куплет 2, те же аккорды, что и в первом куплете.
There's times I swear I've come out on top
Бывают времена, клянусь, я выходил на первое место
In this ill conceived contract
В этом непродуманном контракте
And there's nights I say it's a small price to pay
И бывают ночи, когда я говорю, что это небольшая цена
For the life and times I've had
За жизнь и времена, которые у меня были
And I think "Here's to the gents and ladies"
И я думаю: «За мужчин и женщин»
And all the foolish times we spent
И все глупые времена, которые мы провели
They cost me afterlife in paradise
Они стоили мне загробной жизни в раю
And they were worth every single cent
И они стоили каждого цента
Pre-horus 2, same chords as first pre-chorus
Pre-horus 2, те же аккорды, что и первый pre-chorus.
So have a dance with the walkin' 'dam
Так что потанцуйте с ходячей плотиной
Before my time is done
Прежде чем мое время закончится
'Cause a deal is a deal and I don't expect
Потому что сделка есть сделка, и я не ожидаю
Fire and brimstone'll be much fun!
Огонь и сера принесут массу удовольствия!
horus
Гор
Pre-bridge
Предварительный мост
I said straight to hell
Я сказал прямо в ад
Go to hell!
Иди к черту!
ridge
хребет
instrumental, same chords as chorus
инструментальный, те же аккорды, что и припев
Verse 3, same as others
Стих 3, такой же, как и другие
I have every expectation
у меня есть все ожидания
That my final prayer will go unheard
Что моя последняя молитва останется неуслышанной
And my veiled deathbed confession
И мое завуалированное признание на смертном одре
Will not move the mighty Lord
Не сдвинет могучего Господа
And I'm sure that I'll be sorry
И я уверен, что мне будет жаль
When he slams St. Peter's gate
Когда он хлопает воротами Святого Петра
But I'll dive right into damnation
Но я окунусь прямо в проклятие
With a smile across my face!
С улыбкой на лице!
horus
Гор
'Cause I made a deal with the devil
Потому что я заключил сделку с дьяволом
And when I die
И когда я умру
I'm goin' straight to hell!
Я отправляюсь прямо в ад!
Oh yeah!
Ах, да!
I'm goin' straight to hell!
Я отправляюсь прямо в ад!
Oh yeah!
Ах, да!
I'm goin' straight to hell!
Я отправляюсь прямо в ад!