Wandering Ways كلمات أغنية ترجمة عربية

-Standard Tuning-
-ضبط قياسي-
-No Capo-
-لا كابو-
-Chords:-
-الأوتار:-
D: xx0232
د:xx0232
G: 320033
ز: 320033
A: x0222x
ج: x0222x
Em: 022000
م: 022000
horus
حورس
Farewell to the whiskey, tobacco and smoke,
وداعاً للويسكي والتبغ والدخان،
Farewell to the rum and occasional coke,
وداعا للروم والكولا في بعض الأحيان ،
Farewell to the girls who came ready to play,
وداعًا للفتيات اللاتي جئن جاهزات للعب،
For this is the end of my wandering ways.
لأن هذه هي نهاية طرق تجوالي.
Woke up one morning to the slam of a door,
استيقظت ذات صباح على طرق الباب،
My lady had left me, she could take it no more,
لقد تركتني سيدتي، ولم تعد قادرة على التحمل أكثر من ذلك،
The note on the table in black and white told,
تقول المذكرة الموجودة على الطاولة باللونين الأبيض والأسود،
My wandering ways had left her heart cold.
لقد تركت طرقي المتجولة قلبها باردًا.
We met last December while out on the tear,
التقينا في ديسمبر الماضي بينما كنا في الخارج نبكي،
The laughter it flowed with the wine and the beer,
والضحكة كانت تتدفق مع النبيذ والبيرة،
I promised her riches, I said I'd be true,
لقد وعدتها بالثروات، وقلت إنني سأكون صادقًا،
She gave me a baby and the party was through.
لقد أعطتني طفلاً وانتهت الحفلة.
horus
حورس
Farewell to the whiskey, tobacco and smoke,
وداعاً للويسكي والتبغ والدخان،
Farewell to the rum and occasional coke,
وداعا للروم والكولا في بعض الأحيان ،
Farewell to the girls who came ready to play,
وداعًا للفتيات اللاتي جئن جاهزات للعب،
For this is the end of my wandering ways.
لأن هذه هي نهاية طرق تجوالي.
Now I miss my lady, I miss her so much,
والآن أفتقد سيدتي، أفتقدها كثيرًا،
The smell of her hair and her comforting touch,
ورائحة شعرها ولمساتها المريحة،
And I miss my boy and his ready smile,
وأنا أفتقد ابني وابتسامته الجاهزة،
They needed a man but I was a child.
كانوا بحاجة إلى رجل لكنني كنت طفلاً.
I hope this song finds her wherever she is,
أتمنى أن تجدها هذه الأغنية أينما كانت،
And if you see her, would you tell her this,
وإذا رأيتها هل ستخبرها بهذا،
For ramblin' and rovin' I don't give a damn,
من أجل التجول والتجول، أنا لا أهتم،
The boy that she left has grown into a man.
الصبي الذي تركته أصبح رجلاً.
horus
حورس
Farewell to the whiskey, tobacco and smoke,
وداعاً للويسكي والتبغ والدخان،
Farewell to the rum and occasional coke,
وداعا للروم والكولا في بعض الأحيان ،
Farewell to the girls who came ready to play,
وداعًا للفتيات اللاتي جئن جاهزات للعب،
For this is the end of my wandering ways.
لأن هذه هي نهاية طرق تجوالي.
Instrumental
مفيدة
There's lots to be said for being out on the tear,
هناك الكثير مما يمكن قوله عن الدموع،
As luck would have it the very next year,
ولحسن الحظ سيكون ذلك في العام المقبل،
I met her again and she'd seen how I'd grown,
التقيت بها مرة أخرى ورأت كيف كبرت،
Now we still go a ramblin, but we do it at home.
الآن ما زلنا نذهب إلى رامبلين، لكننا نفعل ذلك في المنزل.
Come all you young ramblers wherever you are,
تعالوا جميعاً أيها الشباب المتسكعون أينما كنتم،
Beware of the ladies you meet at the bar,
احذر من السيدات الذين تقابلهم في الحانة،
The promise of pleasure can change your whole life,
الوعد بالمتعة يمكن أن يغير حياتك كلها،
You walk in with a wallet and walk out with a wife.
تدخل بمحفظة وتخرج مع زوجة.
horus
حورس
For this is the end of my wandering ways.
لأن هذه هي نهاية طرق تجوالي.