Wandering Ways Songtekst Nederlandse Vertaling

-Standard Tuning-
-Standaard afstemming-
-No Capo-
-Geen Capo-
-Chords:-
-Akkoorden:-
D: xx0232
D:xx0232
G: 320033
G: 320033
A: x0222x
EEN: x0222x
Em: 022000
Em: 022000
horus
horus
Farewell to the whiskey, tobacco and smoke,
Afscheid van de whisky, tabak en rook,
Farewell to the rum and occasional coke,
Afscheid van de rum en af en toe een cola,
Farewell to the girls who came ready to play,
Afscheid van de meisjes die klaar kwamen om te spelen,
For this is the end of my wandering ways.
Want dit is het einde van mijn dwalende wegen.
Woke up one morning to the slam of a door,
Op een ochtend werd ik wakker door het dichtslaan van een deur,
My lady had left me, she could take it no more,
Mijn dame had mij verlaten, ze kon er niet meer tegen,
The note on the table in black and white told,
Het briefje op de tafel vertelde in zwart-wit:
My wandering ways had left her heart cold.
Mijn zwervende wegen hadden haar hart koud gemaakt.
We met last December while out on the tear,
We ontmoetten elkaar afgelopen december terwijl we op de scheur waren,
The laughter it flowed with the wine and the beer,
Het gelach dat vloeide met de wijn en het bier,
I promised her riches, I said I'd be true,
Ik beloofde haar rijkdom, ik zei dat ik eerlijk zou zijn,
She gave me a baby and the party was through.
Ze gaf me een baby en het feest was voorbij.
horus
horus
Farewell to the whiskey, tobacco and smoke,
Afscheid van de whisky, tabak en rook,
Farewell to the rum and occasional coke,
Afscheid van de rum en af en toe een cola,
Farewell to the girls who came ready to play,
Afscheid van de meisjes die klaar kwamen om te spelen,
For this is the end of my wandering ways.
Want dit is het einde van mijn dwalende wegen.
Now I miss my lady, I miss her so much,
Nu mis ik mijn dame, ik mis haar zo erg,
The smell of her hair and her comforting touch,
De geur van haar haar en haar geruststellende aanraking,
And I miss my boy and his ready smile,
En ik mis mijn jongen en zijn gewillige glimlach,
They needed a man but I was a child.
Ze hadden een man nodig, maar ik was een kind.
I hope this song finds her wherever she is,
Ik hoop dat dit lied haar vindt, waar ze ook is,
And if you see her, would you tell her this,
En als je haar ziet, zou je haar dan dit willen vertellen:
For ramblin' and rovin' I don't give a damn,
Voor wandelen en rondzwerven kan het mij niets schelen,
The boy that she left has grown into a man.
De jongen die ze achterliet, is uitgegroeid tot een man.
horus
horus
Farewell to the whiskey, tobacco and smoke,
Afscheid van de whisky, tabak en rook,
Farewell to the rum and occasional coke,
Afscheid van de rum en af en toe een cola,
Farewell to the girls who came ready to play,
Afscheid van de meisjes die klaar kwamen om te spelen,
For this is the end of my wandering ways.
Want dit is het einde van mijn dwalende wegen.
Instrumental
Instrumentaal
There's lots to be said for being out on the tear,
Er valt veel te zeggen over het feit dat je op de scheur bent,
As luck would have it the very next year,
Het toeval wilde dat het volgend jaar
I met her again and she'd seen how I'd grown,
Ik ontmoette haar weer en ze had gezien hoe ik was gegroeid,
Now we still go a ramblin, but we do it at home.
Nu gaan we nog steeds een ramblin maken, maar dan doen we dat thuis.
Come all you young ramblers wherever you are,
Kom allemaal, jonge wandelaars, waar je ook bent,
Beware of the ladies you meet at the bar,
Pas op voor de dames die je aan de bar tegenkomt,
The promise of pleasure can change your whole life,
De belofte van plezier kan je hele leven veranderen,
You walk in with a wallet and walk out with a wife.
Je loopt binnen met een portemonnee en loopt naar buiten met een vrouw.
horus
horus
For this is the end of my wandering ways.
Want dit is het einde van mijn dwalende wegen.