Wandering Ways Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

-Standard Tuning-
-Standart Ayarlama-
-No Capo-
-Capo yok-
-Chords:-
-Akorlar:-
D: xx0232
D:xx0232
G: 320033
G: 320033
A: x0222x
C: x0222x
Em: 022000
Em: 022000
horus
horus
Farewell to the whiskey, tobacco and smoke,
Viskiye, tütüne ve dumana elveda,
Farewell to the rum and occasional coke,
Rom ve ara sıra kolaya elveda,
Farewell to the girls who came ready to play,
Oyuna hazır gelen kızlara veda
For this is the end of my wandering ways.
Çünkü bu benim dolaştığım yolların sonu.
Woke up one morning to the slam of a door,
Bir sabah kapının çarpılmasıyla uyandım,
My lady had left me, she could take it no more,
Hanımım beni terk etmişti, daha fazla dayanamadı.
The note on the table in black and white told,
Masanın üzerindeki siyah beyaz notta şunlar yazıyordu:
My wandering ways had left her heart cold.
Gezintilerim onun kalbini soğuk bırakmıştı.
We met last December while out on the tear,
Geçen Aralık ayında gözyaşları içindeyken tanıştık.
The laughter it flowed with the wine and the beer,
Kahkahalar şarap ve birayla birlikte akıyordu,
I promised her riches, I said I'd be true,
Ona zenginlik sözü verdim, dürüst olacağımı söyledim
She gave me a baby and the party was through.
Bana bir bebek verdi ve parti sona erdi.
horus
horus
Farewell to the whiskey, tobacco and smoke,
Viskiye, tütüne ve dumana elveda,
Farewell to the rum and occasional coke,
Rom ve ara sıra kolaya elveda,
Farewell to the girls who came ready to play,
Oyuna hazır gelen kızlara veda
For this is the end of my wandering ways.
Çünkü bu benim dolaştığım yolların sonu.
Now I miss my lady, I miss her so much,
Şimdi hanımımı özlüyorum, onu çok özlüyorum.
The smell of her hair and her comforting touch,
Saçlarının kokusu ve rahatlatıcı dokunuşu,
And I miss my boy and his ready smile,
Ve oğlumu ve onun hazır gülümsemesini özlüyorum
They needed a man but I was a child.
Bir erkeğe ihtiyaçları vardı ama ben çocuktum.
I hope this song finds her wherever she is,
Umarım bu şarkı onu nerede olursa olsun bulur.
And if you see her, would you tell her this,
Eğer onu görürsen ona şunu söyler misin?
For ramblin' and rovin' I don't give a damn,
başıboş gezmek ve gezmek umurumda değil
The boy that she left has grown into a man.
Bıraktığı çocuk büyüyüp bir erkeğe dönüştü.
horus
horus
Farewell to the whiskey, tobacco and smoke,
Viskiye, tütüne ve dumana elveda,
Farewell to the rum and occasional coke,
Rom ve ara sıra kolaya elveda,
Farewell to the girls who came ready to play,
Oyuna hazır gelen kızlara veda
For this is the end of my wandering ways.
Çünkü bu benim dolaştığım yolların sonu.
Instrumental
enstrümantal
There's lots to be said for being out on the tear,
Gözyaşı için söylenecek çok şey var,
As luck would have it the very next year,
Şans eseri gelecek yıl da öyle olacak,
I met her again and she'd seen how I'd grown,
Onunla tekrar karşılaştım ve ne kadar büyüdüğümü gördü.
Now we still go a ramblin, but we do it at home.
Şimdi hâlâ başıboş dolaşıyoruz ama bunu evde yapıyoruz.
Come all you young ramblers wherever you are,
Siz genç başıboşlar, nerede olursanız olun gelin,
Beware of the ladies you meet at the bar,
Barda karşılaştığınız bayanlara dikkat edin.
The promise of pleasure can change your whole life,
Zevk vaadi tüm hayatınızı değiştirebilir,
You walk in with a wallet and walk out with a wife.
Bir cüzdanla girersin ve bir eşle çıkarsın.
horus
horus
For this is the end of my wandering ways.
Çünkü bu benim dolaştığım yolların sonu.