Wave Over Wave كلمات أغنية ترجمة عربية

Another Great.......Great Big Sea tune
عظيم آخر ....... لحن البحر الكبير العظيم
Enjoy!
استمتع!
Wave over Wave
موجة فوق موجة
My names Able Rodgers, a shareman am I
اسمي آيبل رودجرز، أنا مساهم
On a three masted schooner from Twillingate Isle
على متن مركب شراعي ثلاثي الصواري من جزيرة توينجيت
I've been the world over, north, south, east and west
لقد كنت في جميع أنحاء العالم، شمالًا وجنوبًا وشرقًا وغربًا
But the middle of knowheres where I likes it best
لكن وسط المعرفة هو المكان الذي أحبه أكثر
Where it's wave over wave. Sea over bow
حيث تكون موجة فوق موجة. البحر فوق القوس
I'm as happy a man as the sea will allow
أنا رجل سعيد بقدر ما يسمح به البحر
There's no other life for a sailor like me
ليس هناك حياة أخرى لبحار مثلي
Then to sail the salt sea boy to sail the sea
ثم للإبحار فتى البحر المملح للإبحار في البحر
There's no other life but to sail the salt sea
فلا حياة إلا الإبحار في البحر المالح
Well I leave my wife lonely ten months of the year
حسنًا، أترك زوجتي وحيدة عشرة أشهر في السنة
For she built me a home and raised my children there
لأنها بنت لي بيتًا وربت أطفالي هناك
She never come out to bid farewell to me
إنها لم تخرج لتوديعني أبداً
Or can why a sailor must sail the salt sea
أو يمكن لماذا يجب على البحار أن يبحر في البحر المالح
Ah the work is hard and the hours are long
آه، العمل شاق والساعات طويلة
But my spirit is willing my back it is strong
لكن روحي راغبة وظهري قوي
And when the works over the whisky will pour
وعندما تصب الأعمال فوق الويسكي
We'll dance with the girls upon some foreign shore
سوف نرقص مع الفتيات على بعض الشواطئ الأجنبية
I've sailed the world over for decades or more
لقد أبحرت حول العالم لعقود أو أكثر
And oft times I wondered what I do it for
وفي كثير من الأحيان كنت أتساءل لماذا أفعل ذلك
I don't know the answer it's pleasure and pain
لا أعرف الإجابة، إنها المتعة والألم
But with life to live over I'd do it again
ولكن مع الحياة التي سأعيشها سأفعل ذلك مرة أخرى