Wave Over Wave Songtekst Nederlandse Vertaling

Another Great.......Great Big Sea tune
Nog een geweldig... Geweldig Big Sea-deuntje
Enjoy!
Geniet ervan!
Wave over Wave
Zwaai over golf
My names Able Rodgers, a shareman am I
Mijn naam is Able Rodgers, een shareman ben ik
On a three masted schooner from Twillingate Isle
Op een driemastschoener van Twillingate Isle
I've been the world over, north, south, east and west
Ik ben over de hele wereld geweest, noord, zuid, oost en west
But the middle of knowheres where I likes it best
Maar de middenmoot weet waar ik het het leukst vind
Where it's wave over wave. Sea over bow
Waar het golf over golf is. Zee over de boeg
I'm as happy a man as the sea will allow
Ik ben een zo gelukkig man als de zee het toelaat
There's no other life for a sailor like me
Er is geen ander leven voor een zeeman als ik
Then to sail the salt sea boy to sail the sea
Om vervolgens met de zoute zeejongen de zee te bevaren
There's no other life but to sail the salt sea
Er is geen ander leven dan de zoute zee bevaren
Well I leave my wife lonely ten months of the year
Nou, ik laat mijn vrouw tien maanden per jaar eenzaam achter
For she built me a home and raised my children there
Want zij heeft een huis voor mij gebouwd en daar mijn kinderen grootgebracht
She never come out to bid farewell to me
Ze kwam nooit naar buiten om afscheid van mij te nemen
Or can why a sailor must sail the salt sea
Of waarom een zeeman de zoute zee moet bevaren
Ah the work is hard and the hours are long
Ah, het werk is zwaar en de uren zijn lang
But my spirit is willing my back it is strong
Maar mijn geest is bereid, mijn rug is sterk
And when the works over the whisky will pour
En als het werk voorbij is, zal de whisky stromen
We'll dance with the girls upon some foreign shore
We zullen met de meisjes dansen op een vreemde kust
I've sailed the world over for decades or more
Ik heb tientallen jaren of langer de wereld rondgereisd
And oft times I wondered what I do it for
En vaak vroeg ik me af waar ik het voor deed
I don't know the answer it's pleasure and pain
Ik weet het antwoord niet, het is plezier en pijn
But with life to live over I'd do it again
Maar met een leven om over te leven, zou ik het opnieuw doen