Widow in the Window 歌詞 日本語訳

Waiting for the nightingale to sing
ナイチンゲールが歌うのを待っています
Waiting for the harbor lights to dim
港の灯りが暗くなるのを待っている
I've been on the outside lookin' in
私はずっと外から中を覗いていた
While the widow in the window waits for him.
未亡人が窓辺で彼を待っている間。
But he won't be back
でも彼は戻ってこない
Can't you realize that?
それが理解できないのですか？
And he's laughing at your sorrow
そして彼はあなたの悲しみを笑っています
Waiting for a ship that won't come in
来ない船を待っている
Waiting for a tear to reach her chin
涙が顎に届くのを待っている
I'm knockin', but she will not let me in.
私はノックしていますが、彼女は私を入れてくれません。
But he won't be back
でも彼は戻ってこない
Can't you realize that?
それが理解できないのですか？
And he's laughing at your sorrow
そして彼はあなたの悲しみを笑っています
How can I explain, your love is all in vain
どう説明したらいいですか、あなたの愛はすべて無駄です
While he wastes your precious hours
彼があなたの貴重な時間を無駄にしている間、
I could fill your days with flowers.
あなたの毎日を花で満たすことができます。
How can I replace the smile upon a face
どうすれば顔の笑顔を置き換えることができますか
Of a lover that I can never be
決してなれなかった恋人の
How can I begin to make you love again
どうしたらまたあなたを愛せるようになりますか
And try to make you see
そしてあなたに見てもらえるように努めてください
That he won't be back
彼が戻ってこないということ
Can't you realize that?
それが理解できないのですか？
And he's laughing at your sorrow
そして彼はあなたの悲しみを笑っています
How can I explain, your love is all in vain
どう説明したらいいですか、あなたの愛はすべて無駄です
While he wastes your precious hours
彼があなたの貴重な時間を無駄にしている間、
I could fill your days with flowers.
あなたの毎日を花で満たすことができます。
Flowers........
花……
Flowers.....
花……