Widow in the Window Songtekst Nederlandse Vertaling

Waiting for the nightingale to sing
Wachten tot de nachtegaal gaat zingen
Waiting for the harbor lights to dim
Wachten tot de havenlichten uitgaan
I've been on the outside lookin' in
Ik heb van buiten naar binnen gekeken
While the widow in the window waits for him.
Terwijl de weduwe in het raam op hem wacht.
But he won't be back
Maar hij komt niet terug
Can't you realize that?
Kunt u zich dat niet realiseren?
And he's laughing at your sorrow
En hij lacht om jouw verdriet
Waiting for a ship that won't come in
Wachten op een schip dat niet binnenkomt
Waiting for a tear to reach her chin
Wachtend tot een traan haar kin bereikt
I'm knockin', but she will not let me in.
Ik klop, maar ze laat me niet binnen.
But he won't be back
Maar hij komt niet terug
Can't you realize that?
Kunt u zich dat niet realiseren?
And he's laughing at your sorrow
En hij lacht om jouw verdriet
How can I explain, your love is all in vain
Hoe kan ik het uitleggen, jouw liefde is allemaal tevergeefs
While he wastes your precious hours
Terwijl hij jouw kostbare uren verspilt
I could fill your days with flowers.
Ik zou je dagen kunnen vullen met bloemen.
How can I replace the smile upon a face
Hoe kan ik de glimlach op een gezicht vervangen?
Of a lover that I can never be
Van een minnaar die ik nooit kan zijn
How can I begin to make you love again
Hoe kan ik beginnen om je weer te laten liefhebben
And try to make you see
En probeer je het te laten zien
That he won't be back
Dat hij niet terugkomt
Can't you realize that?
Kunt u zich dat niet realiseren?
And he's laughing at your sorrow
En hij lacht om jouw verdriet
How can I explain, your love is all in vain
Hoe kan ik het uitleggen, jouw liefde is allemaal tevergeefs
While he wastes your precious hours
Terwijl hij jouw kostbare uren verspilt
I could fill your days with flowers.
Ik zou je dagen kunnen vullen met bloemen.
Flowers........
Bloemen........
Flowers.....
Bloemen.....