Not Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

Email:markpeterz@hotmail.co.uk
E-mail:markpeterz@hotmail.co.uk
This song is a pretty much forgotten song within the band itself, i believe. I doubt
Dit nummer is volgens mij een vrijwel vergeten nummer binnen de band zelf. Ik twijfel
ever play it, and on the basis of youtube i don't think they've ever played it live and had
speel het ooit, en op basis van youtube denk ik niet dat ze het ooit live hebben gespeeld en gehad
recorded.
opgenomen.
Few basic chords. (Named with simplicity at heart)
Weinig basisakkoorden. (Genoemd met eenvoud in hart en nieren)
Verse 1:
Vers 1:
look at them running off the sidewalk,
kijk hoe ze van het trottoir rennen,
look at us falling off a building,
kijk ons eens van een gebouw vallen,
look at them reading lights,
kijk eens naar de leeslampjes,
look at me, look at you,
kijk naar mij, kijk naar jou,
could everybody standing around us,
Zou iedereen om ons heen kunnen staan,
could everybody drown us here
Zou iedereen ons hier kunnen verdrinken?
just looking through the looking glass
gewoon door het kijkglas kijken
Chorus:
refrein:
not alone, not alone, not alone, not alone here....etc
niet alleen, niet alleen, niet alleen, niet alleen hier....etc
(Carries on with the same chord patterns through the verse)
(Gaat door met dezelfde akkoordpatronen gedurende het hele couplet)
look at the sidewalk cracking under,
kijk naar het trottoir dat eronder kraakt,
the under side is black,
de onderkant is zwart,
look at us broken, bricks are falling,
kijk ons gebroken, stenen vallen,
the shades of grey
de grijstinten
look at the shallow, the shallow water, that comes on me
kijk naar het ondiepe, het ondiepe water dat op mij afkomt
walk to the water, walk to the water,
loop naar het water, loop naar het water,
shed through the looking glass
door het kijkglas werpen
not alone, not alone, not alone, not alone here....etc
niet alleen, niet alleen, niet alleen, niet alleen hier....etc
C D C D (repeated)
C D C D (herhaald)
Interlude: na na na ner na na na ...
Intermezzo: na na na ner na na na ...
not alone, not alone, not alone, not alone here....etc
niet alleen, niet alleen, niet alleen, niet alleen hier....etc
NEWLY ADDED:
NIEUW TOEGEVOEGD:
The 'Charlie' Song at the end of the song:
Het 'Charlie'-lied aan het einde van het nummer:
This is a slightly difficult pattern to play when you play it initially, but it gets easier.
Dit is een enigszins moeilijk patroon om te spelen als je het in eerste instantie speelt, maar het wordt steeds gemakkelijker.
http://www.youtube.com/watch'v=IebQyNNLW-c - This is my example of this tab.
http://www.youtube.com/watch'v=IebQyNNLW-c - Dit is mijn voorbeeld van dit tabblad.
Charlie.....
Charlie.....
The bit where he goes woooooo ooooooo oh.. wooooo ooh ooooo oh (8:00) is the same
Het stukje waar hij gaat woooooo ooooooooo oh.. woooooo ooh ooooo oh (8:00) is hetzelfde
but it starts
maar het begint
Strum A2 once, then F2 a few times, then C2 once, then alternate between F2 and C2, and
Tokkel één keer op A2, dan een paar keer op F2, dan één keer op C2, wissel dan af tussen F2 en C2, en
go back in to the picking pattern again
ga weer terug naar het plukpatroon
Go to sleep..
Ga slapen..
(not entirely sure on some of the lyrics, there's none posted anywhere!)
(Ik ben niet helemaal zeker van sommige teksten, er is nergens een bericht geplaatst!)
Charlie, who do you think you are?
Charlie, wie denk je dat je bent?
Take your Dramamine and go to sleep
Neem je Dramamine en ga slapen
Charlie, Who do you love?
Charlie, van wie hou je?
Everyone you know has gone to sleep
Iedereen die je kent is gaan slapen
So...wooooo oooh wooo...
Dus... woooooooooooooooooooooo...
Go to sleep now
Ga nu slapen
Go.. to sleep now
Ga... nu slapen
Go.. to sleep now
Ga... nu slapen
Dream of peace/pete
Droom van vrede/Piet
Johnny where did you go?
Johnny, waar ben je gebleven?
All that you know has gone to sleep
Alles wat je weet is in slaap gevallen
Ooooo ahhhh ah
Ooooo ahhhh ah
Go to sleep now
Ga nu slapen
Go.. to sleep now
Ga... nu slapen
Go... to sleep now
Ga... nu slapen
Dream of peace/pete?
Droom van vrede/piet?