Secret Paroles Traduction Française

Far From Lies
Loin des mensonges
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
This is a great acoustic song written by frontman Ryan Zimmerman
C'est une superbe chanson acoustique écrite par le leader Ryan Zimmerman.
piano
piano
* means harmonics
* signifie harmoniques
x means palm mute
x signifie palm muet
/ means slide up
/ signifie glisser vers le haut
Intro:
Introduction :
then
alors
Verse 1:
Verset 1 :
For the first time, I saw inside of you
Pour la première fois, j'ai vu à l'intérieur de toi
And somewhere within you, lies the whole truth
Et quelque part en toi se trouve toute la vérité
It's time, to let go, to let go
Il est temps de lâcher prise, de lâcher prise
Chorus:
Chœur :
Your secret is safe with me Cause my leaps are sealed
Ton secret est en sécurité avec moi Parce que mes sauts sont scellés
Far from the lies they talk to you
Loin des mensonges qu'ils te disent
Verse 2:
Verset 2 :
For all the times when you felt abandoned
Pour toutes les fois où tu t'es senti abandonné
I want you to know that you're not alone
Je veux que tu saches que tu n'es pas seul
And now this weight has been lifted from you
Et maintenant, ce poids t'a été enlevé
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Chorus 2:
Chœur 2 :
And now that you let me in In on your secret
Et maintenant que tu m'as révélé ton secret
The sound of silence will soon fade away You're not alone
Le son du silence va bientôt s'estomper Tu n'es pas seul
Bridge:
Pont :
I want to be the one that you can count on
Je veux être celui sur qui tu peux compter
And i want to be someone that you can trust
Et je veux être quelqu'un en qui tu peux avoir confiance
And i'l keep my word, i made a promise to you
Et je tiendrai parole, je t'ai fait une promesse
For what it's worth, i've always stood by your side
Pour ce que ça vaut, j'ai toujours été à tes côtés
Piano: in "i'll keep my word/for what it's worth"
Piano : dans "je tiendrai parole/pour ce que ça vaut"
Interlude:
Interlude :
(Repeat Chorus 1 and 2)
(Répétez les refrains 1 et 2)
For the first time i saw inside of you
Pour la première fois que j'ai vu à l'intérieur de toi
x3 Let Ring
x3 Laisser sonner
Lyrics mode: Capo on 3rd fret
Mode paroles : Capodastre sur la 3ème case
Chords:
Accords :
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em--G/B-C-G/B--Em--G/B-G-D/F#-Em--G/B-C-G/B-Em--D/F#(hold)
Intro : Em--G/B-C-G/B--Em--G/B-G-D/F#-Em--G/B-C-G/B-Em--D/F# (maintenir)
Verse 1:
Verset 1 :
Em C Em C Em C Em harmonics
Em C Em C Em C Em harmoniques
For the first time, I saw inside of you
Pour la première fois, j'ai vu à l'intérieur de toi
And somewhere within you, lies the whole truth
Et quelque part en toi se trouve toute la vérité
It's time, to let go, to let go
Il est temps de lâcher prise, de lâcher prise
Chorus 1:
Chœur 1 :
Your secret is safe with me
Ton secret est en sécurité avec moi
Cause my leaps are sealed
Parce que mes sauts sont scellés
Far from the lies they talk to you
Loin des mensonges qu'ils te disent
Verse 2:
Verset 2 :
Em C Em C Em C Em harmonics
Em C Em C Em C Em harmoniques
For all the times when you felt abandoned
Pour toutes les fois où tu t'es senti abandonné
I want you to know that you're not alone
Je veux que tu saches que tu n'es pas seul
And now this weight has been lifted from you
Et maintenant, ce poids t'a été enlevé
Chorus 2:
Chœur 2 :
And now that you let me in
Et maintenant que tu m'as laissé entrer
In on your secret
Dans ton secret
The sound of silence will
Le son du silence sera
soon fade away You're not alone
disparaîtra bientôt, tu n'es pas seul
Bridge:
Pont :
I want to be the one that you can count on
Je veux être celui sur qui tu peux compter
And i want to be someone that you can trust
Et je veux être quelqu'un en qui tu peux avoir confiance
And i'l keep my word, i made a promise to you
Et je tiendrai parole, je t'ai fait une promesse
For what it's worth, i've always stood by your side
Pour ce que ça vaut, j'ai toujours été à tes côtés
Interlude: Em--G/B-C-G/B--Em--Harmonics
Interlude : Em--G/B-C-G/B--Em--Harmoniques
(Repeat Chorus 1 and 2)
(Répétez les refrains 1 et 2)
Outro:
Sortie :
Em C Em C Em C Em Em(let ring)
Em C Em C Em C Em Em (laisser sonner)
For the first time, I saw inside of you
Pour la première fois, j'ai vu à l'intérieur de toi