Tear My World Apart Liedtext Deutsche Übersetzung

Outside of This
Außerhalb davon
2004 Drive Thru Records
2004 Drive Thru Records
Submitted by paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Verwendete Akkorde:
A/C# - x4222x
Klimaanlage# – x4222x
Guitar 2:
Gitarre 2:
* - means Natural Harmonic
* – bedeutet natürliche Harmonie
Intro:
Einführung:
Guitar 1: B (x8)
Gitarre 1: B (x8)
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse 1:
Vers 1:
It's taken all this time for me to realize
Es hat die ganze Zeit gedauert, bis ich es realisiert habe
Bm B9 G A(hold)
Bm B9 G A(halten)
what you mean to me
was du mir bedeutest
if i had one more chance then i would take it all back
Wenn ich noch eine Chance hätte, würde ich alles zurücknehmen
Bm B9 G A(Hold)
Bm B9 G A(Halten)
just to show you i can't live without you here
Nur um dir zu zeigen, dass ich ohne dich hier nicht leben kann
Chorus:
Chor:
You tear my world apart
Du zerreißt meine Welt
if only i could just make this right (there's nothing i want more)
Wenn ich das nur richtig machen könnte (es gibt nichts, was ich mehr will)
there's nothing i want more
Es gibt nichts, was ich mehr will
than just to be with you (be with you)
als nur bei dir zu sein (bei dir sein)
Guitar 2: While screaming until end of scream
Gitarre 2: Beim Schreien bis zum Ende des Schreis
Verse 2:
Vers 2:
Sweet of thought i'd found who i've been searching for
Ich dachte, ich hätte gefunden, nach wem ich gesucht habe
you say i'm too late
Du sagst, ich bin zu spät
have you forgotten all that we shared in the past
Hast du alles vergessen, was wir in der Vergangenheit geteilt haben?
just another chance is all that i ask
Ich verlange nur noch eine Chance
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Interlude: The coolest part, so easy to play!!!
Zwischenspiel: Der coolste Teil, so einfach zu spielen!!!
Guitar 1: D (x2)
Gitarre 1: D (x2)
Guitar 2:
Gitarre 2:
Bridge:
Brücke:
Take my hand we'll disappear
Nimm meine Hand, wir verschwinden
take my hand we'll disappear from it all
Nimm meine Hand, wir werden von all dem verschwinden
take my hand we'll disappear
Nimm meine Hand, wir verschwinden
take my hand we'll disappear from it all
Nimm meine Hand, wir werden von all dem verschwinden
it doesn't make sense if you're not here with me
Es macht keinen Sinn, wenn du nicht bei mir bist
(take my hand we'll disappear)
(Nimm meine Hand, wir verschwinden)
it doesn't make sense if you're not here with me
Es macht keinen Sinn, wenn du nicht bei mir bist
(take my hand we'll disappear from it all)
(Nimm meine Hand, wir werden von allem verschwinden)
Guitar 3: will enter after 1st line of "take my hand we'll disappear")
Gitarre 3: tritt nach der ersten Zeile von „nimm meine Hand, wir verschwinden ein“) ein.
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
You tear my world apart
Du zerreißt meine Welt
if only i could just make this right (there's nothing i want more)
Wenn ich das nur richtig machen könnte (es gibt nichts, was ich mehr will)
Outro:
Outro:
Take my hand we'll disappear from it all
Nimm meine Hand, wir werden von allem verschwinden
(And I will disappear)
(Und ich werde verschwinden)
take my hand we'll disappear
Nimm meine Hand, wir verschwinden
(And I will)
(Und ich werde)
Bm (end on)
Bm (Ende am)