What If Paroles Traduction Française

Outside Of this
En dehors de ça
submitted by: paramore_fans@yahoo.com
soumis par : paramore_fans@yahoo.com
I can't find any tabs for thsi song so I decided to create one that is accurate.
Je ne trouve aucune tablature pour cette chanson, j'ai donc décidé d'en créer une qui soit précise.
Chords used:
Accords utilisés :
A/C# - x42220
Climatisation# - x42220
Intro:
Introduction :
Guitar 1: A--A/C#--D--E-D
Guitare 1 : A--A/C#--D--E-D
Guitar 2: continues until line "Would we take advantage of what we have"
Guitare 2 : continue jusqu'à la ligne "Voudrions-nous profiter de ce que nous avons"
Verse 1:
Verset 1 :
What if today was the last
Et si aujourd'hui était le dernier
That chance we ever had to say
Cette chance que nous avons jamais eu à dire
Would we take advantage of what we have
Voudrions-nous profiter de ce que nous avons
Before it was too late to say
Avant qu'il ne soit trop tard pour le dire
while singing too late to say at guitar 2
en chantant trop tard pour dire à la guitare 2
Refrain:
S'abstenir :
All this means to us (all this means to us)
Tout cela signifie pour nous (tout cela signifie pour nous)
Everything we have (and everything we share)
Tout ce que nous avons (et tout ce que nous partageons)
Guitar 2: (Distortion starts)
Guitare 2 : (La distorsion commence)
Chorus:
Chœur :
If you walk out that door never to return
Si tu franchis cette porte pour ne jamais revenir
How could I live with myself
Comment pourrais-je vivre avec moi-même
So many regrets that I would have to face
Tant de regrets auxquels je devrais faire face
Things I could have changed
Des choses que j'aurais pu changer
And ways I could have shown you
Et les façons dont j'aurais pu te montrer
How much I care
Combien je m'en soucie
Guitar 2:
Guitare 2 :
(Repeat Intro)
(Répéter l'introduction)
Verse 2:
Verset 2 :
Why is it so hard for us to say
Pourquoi est-il si difficile pour nous de dire
The things we feel inside
Les choses que nous ressentons à l'intérieur
Our hearts
Nos coeurs
Lets take the moments that we have
Prenons les moments que nous avons
And remember everyday
Et souviens-toi tous les jours
To say
Dire
(Repeat Refrain and Chorus)
(Répétez le refrain et le refrain)
Interlude:
Interlude :
Guitar 1: A----F#m (x2)
Guitare 1 : A----F#m (x2)
Guitar 2: Palm muted
Guitare 2 : Palm coupé
Bridge:
Pont :
I don't want to waste our days
Je ne veux pas perdre nos journées
Don't want to forget to say (I love you)
Je ne veux pas oublier de dire (je t'aime)
(repeat)
(répéter)
I don't want to waste our days
Je ne veux pas perdre nos journées
Don't want to forget to say(*Scream)
Je ne veux pas oublier de dire (*Cri)
Scream:
Crier :
To say
Dire
(Repeat)
(Répéter)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
If you walk out that door (Don't want to waste our days)
Si tu franchis cette porte (je ne veux pas perdre nos journées)
Never to return (Don't want to forget to say)
Je ne reviendrai jamais (je ne veux pas oublier de le dire)
(Repeat)
(Répéter)
Chorus 2: while 2nd vocalist screams
Refrain 2 : pendant que le 2ème chanteur crie
If you walk out that door never to return
Si tu franchis cette porte pour ne jamais revenir
How could I live with myself
Comment pourrais-je vivre avec moi-même
So many regrets that I would have to face
Tant de regrets auxquels je devrais faire face
What we have today
Ce que nous avons aujourd'hui
Outro:
Sortie :
Guitar 1:D--A
Guitare 1:D--A
Guitar 2: Ending Riff
Guitare 2 : Fin du riff