Crushed to Dust كلمات أغنية ترجمة عربية

I was astonished when I discovered no Green Carnation tabs on here,
لقد اندهشت عندما لم أكتشف أي علامات تبويب للقرنفل الأخضر هنا،
so I have decided to start tabbing as many of their songs as I can.
لذلك قررت أن أبدأ في تصنيف أكبر عدد ممكن من أغانيهم.
If you are interested in helping me tab any GC songs, or if you
إذا كنت مهتمًا بمساعدتي في تصنيف أي من أغاني GC، أو إذا كنت كذلك
would like to request a song for me to tab, send an e-mail to
أود أن أطلب أغنية لي للتبويب، وإرسال رسالة بالبريد الإلكتروني إلى
psychic.hearts@hotmail.com.
psychic.hearts@hotmail.com.
Any comments, corrections, etc. are also welcome.
نرحب أيضًا بأي تعليقات أو تصحيحات وما إلى ذلك.
Crushed To Dust
سحق إلى الغبار
Performed By: Green Carnation (Website: http://www.greencarnation.no/)
أداء: Green Carnation (الموقع الإلكتروني: http://www.greencarnation.no/)
From the Album: "A Blessing in Disguise"
من الألبوم: "نعمة مقنعة"
Lyrics & Music Written By: Stein Roger Sordal
كلمات وموسيقى كتبها: شتاين روجر سوردال
D-Tuning (D G C F A d) Low to High
ضبط D (D G C F A d) من الأقل إلى الأعلى
Chords used (Low to High):
الحبال المستخدمة (من الأقل إلى الأعلى):
Intro (0:00)
مقدمة (0:00)
(Repeat 8 times, into Verse 1)
(كرر 8 مرات، في الآية 1)
Verse 1 (0:22)
الآية 1 (0:22)
(Note: Listen for the slide to D5 after B5 is played)
(ملاحظة: استمع إلى الشريحة D5 بعد تشغيل B5)
(Repeated until chord change)
(تكرر حتى تغيير الوتر)
He took a long look in the mirror, shook his head
ألقى نظرة طويلة في المرآة، وهز رأسه
Felt the arms of God letting go
شعرت بذراعي الله تنطلق
Couldn't breathe, it had to stop
لم أستطع التنفس، كان عليها أن تتوقف
Voices screaming out inside of him... inside of him
أصوات تصرخ من داخله... من داخله
Verse 2 (0:40)
الآية 2 (0:40)
(Repeated until chord change)
(تكرر حتى تغيير الوتر)
The world was turning black, cold, cruel and vicious
كان العالم يتحول إلى اللون الأسود والبارد والقاسي والشرير
Time was knocking on a closing door... wanting more
كان الوقت يطرق باباً مغلقاً... يريد المزيد
(Repeat Verse riff four times, into chorus)
(كرر الآية ريف أربع مرات، في جوقة)
Chorus 1 (0:57):
الكورس 1 (0:57):
Playing pieces of a life-long play in which the starring actor
لعب قطع مسرحية مدى الحياة يلعب فيها الممثل دور البطولة
makes the world go around inside his head
يجعل العالم يدور داخل رأسه
Then suddenly, the act is ending. The lights are dimming
ثم فجأة ينتهي الفعل. الأضواء خافتة
and the music's playing
وتشغيل الموسيقى
(Note: I'm not completely sure if the following complete fill
(ملاحظة: لست متأكدًا تمامًا من ملء الملف التالي بالكامل
is played under the chorus chords, or just certain
يتم عزفها تحت أوتار الجوقة، أو فقط معينة
sections of it. Feel free to play whatever you want)
أقسام منه. لا تتردد في لعب ما تريد)
((Played twice))
((لعبت مرتين))
(Repeat Intro Part, four times)
(كرر جزء المقدمة أربع مرات)
Verse 3 (1:30)
الآية 3 (1:30)
(Note: Listen for the slide to D5 after B5 is played)
(ملاحظة: استمع إلى الشريحة D5 بعد تشغيل B5)
(Repeated until chord change)
(تكرر حتى تغيير الوتر)
There was a woman lying on the floor; blueish, pale
كانت هناك امرأة مستلقية على الأرض؛ مزرق، شاحب
Staring a hole through his soul
يحدق حفرة من خلال روحه
There was blood underneath
كان هناك دم تحتها
The shotgun lying next to her... next to her
البندقية ملقاة بجانبها... بجانبها
Verse 4 (1:48)
الآية 4 (1:48)
(Repeated until chord change)
(تكرر حتى تغيير الوتر)
He mumbled "Am I closer now?"
تمتم "هل أنا أقرب الآن؟"
"Is this the path that God has chosen out for me... out for me?"
"هل هذا هو الطريق الذي اختاره الله لي... أخرجه لي؟"
(Repeat Verse riff four times, into chorus)
(كرر الآية ريف أربع مرات، في جوقة)
(Repeat Chorus Part)
(كرر جزء الكورس)
(Repeat Intro riff four times, into bridge. End fourth time on E5 and let ring)
(كرر المقدمة أربع مرات، في الجسر. أنهِ المرة الرابعة على E5 ودع الحلقة)
Bridge (2:42):
الجسر (2:42):
(LONG pickslide down A & D strings)
(انتقاء طويل أسفل سلاسل A & D)
(Play 8 times. 4 without palm muting on the E5s,
(العب 8 مرات. 4 بدون كتم كف اليد على E5s،
then another 4 with palm muting)
ثم 4 أخرى مع كتم صوت راحة اليد)
(3:07)
(3:07)
(Note: The notes played on the E string are most likely played
(ملاحظة: من المرجح أن يتم تشغيل النوتات الموسيقية التي يتم تشغيلها على السلسلة E
on bass guitar. They can still be played on guitar anyway)
على الغيتار باس. لا يزال من الممكن العزف على الجيتار على أي حال)
"Cut!" He said. "Let's wrap it up!" "We're finished here!"
"قطع!" قال. "دعونا نختتم الأمر!" "لقد انتهينا هنا!"
(Repeat Intro riff four times, into chorus)
(كرر مقدمة المقدمة أربع مرات في الجوقة)
(Repeat Chorus Part TWICE)
(كرر جزء الكورس مرتين)
(Repeat Intro riff once)
(كرر مقدمة المقدمة مرة واحدة)
END ON
انتهى
(Note: Hold chord and fade out)
(ملاحظة: استمر في الضغط على الوتر واتلاشى)
END
نهاية