Crushed to Dust Letra Traducción al Español

I was astonished when I discovered no Green Carnation tabs on here,
Me sorprendí cuando descubrí que no había pestañas de clavel verde aquí.
so I have decided to start tabbing as many of their songs as I can.
así que he decidido empezar a grabar tantas canciones como pueda.
If you are interested in helping me tab any GC songs, or if you
Si estás interesado en ayudarme a tabular alguna canción de GC, o si
would like to request a song for me to tab, send an e-mail to
Me gustaría solicitar una canción para que la tabule, envíe un correo electrónico a
psychic.hearts@hotmail.com.
psychic.hearts@hotmail.com.
Any comments, corrections, etc. are also welcome.
Cualquier comentario, corrección, etc. también será bienvenido.
Crushed To Dust
Aplastado hasta convertirlo en polvo
Performed By: Green Carnation (Website: http://www.greencarnation.no/)
Realizado por: Green Carnation (Sitio web: http://www.greencarnation.no/)
From the Album: "A Blessing in Disguise"
Del álbum: "Una bendición disfrazada"
Lyrics & Music Written By: Stein Roger Sordal
Letra y música escrita por: Stein Roger Sordal
D-Tuning (D G C F A d) Low to High
Sintonización D (D G C F A d) De bajo a alto
Chords used (Low to High):
Acordes utilizados (de menor a mayor):
Intro (0:00)
Introducción (0:00)
(Repeat 8 times, into Verse 1)
(Repita 8 veces, hasta el versículo 1)
Verse 1 (0:22)
Verso 1 (0:22)
(Note: Listen for the slide to D5 after B5 is played)
(Nota: escuche la diapositiva de D5 después de reproducir B5)
(Repeated until chord change)
(Se repite hasta el cambio de acorde)
He took a long look in the mirror, shook his head
Se miró largamente en el espejo y sacudió la cabeza.
Felt the arms of God letting go
Sentí los brazos de Dios soltándose
Couldn't breathe, it had to stop
No podía respirar, tuvo que parar.
Voices screaming out inside of him... inside of him
Voces gritando dentro de él... dentro de él
Verse 2 (0:40)
Verso 2 (0:40)
(Repeated until chord change)
(Se repite hasta el cambio de acorde)
The world was turning black, cold, cruel and vicious
El mundo se estaba volviendo negro, frío, cruel y vicioso.
Time was knocking on a closing door... wanting more
El tiempo estaba tocando a una puerta que se cerraba... queriendo más
(Repeat Verse riff four times, into chorus)
(Repite el riff del verso cuatro veces, en el coro)
Chorus 1 (0:57):
Coro 1 (0:57):
Playing pieces of a life-long play in which the starring actor
Representar piezas de una obra de toda la vida en la que el actor protagonista
makes the world go around inside his head
hace que el mundo gire dentro de su cabeza
Then suddenly, the act is ending. The lights are dimming
Entonces, de repente, el acto termina. Las luces se están apagando
and the music's playing
y la música está sonando
(Note: I'm not completely sure if the following complete fill
(Nota: no estoy completamente seguro si el siguiente formulario completo
is played under the chorus chords, or just certain
se toca bajo los acordes del coro, o simplemente ciertos
sections of it. Feel free to play whatever you want)
secciones del mismo. Siéntete libre de jugar lo que quieras)
((Played twice))
((Jugado dos veces))
(Repeat Intro Part, four times)
(Repita la parte de introducción cuatro veces)
Verse 3 (1:30)
Versículo 3 (1:30)
(Note: Listen for the slide to D5 after B5 is played)
(Nota: escuche la diapositiva de D5 después de reproducir B5)
(Repeated until chord change)
(Se repite hasta el cambio de acorde)
There was a woman lying on the floor; blueish, pale
Había una mujer tirada en el suelo; azulado, pálido
Staring a hole through his soul
Mirando un agujero a través de su alma
There was blood underneath
Había sangre debajo
The shotgun lying next to her... next to her
La escopeta tirada a su lado... junto a ella
Verse 4 (1:48)
Versículo 4 (1:48)
(Repeated until chord change)
(Se repite hasta el cambio de acorde)
He mumbled "Am I closer now?"
Murmuró "¿Estoy más cerca ahora?"
"Is this the path that God has chosen out for me... out for me?"
"¿Es este el camino que Dios ha elegido para mí... para mí?"
(Repeat Verse riff four times, into chorus)
(Repite el riff del verso cuatro veces, en el coro)
(Repeat Chorus Part)
(Repetir parte del coro)
(Repeat Intro riff four times, into bridge. End fourth time on E5 and let ring)
(Repita el riff de introducción cuatro veces, hasta el puente. Termine la cuarta vez en E5 y deje que suene)
Bridge (2:42):
Puente (2:42):
(LONG pickslide down A & D strings)
(Las selecciones LARGAS se deslizan hacia abajo por las cuerdas A y D)
(Play 8 times. 4 without palm muting on the E5s,
(Juega 8 veces. 4 sin silenciar la palma de la mano en los E5,
then another 4 with palm muting)
luego otros 4 con silenciamiento de palma)
(3:07)
(3:07)
(Note: The notes played on the E string are most likely played
(Nota: las notas tocadas en la cuerda Mi probablemente se toquen
on bass guitar. They can still be played on guitar anyway)
en el bajo. De todos modos todavía se pueden tocar con la guitarra)
"Cut!" He said. "Let's wrap it up!" "We're finished here!"
"¡Corten!" Dijo. "¡Terminemos!" "¡Hemos terminado aquí!"
(Repeat Intro riff four times, into chorus)
(Repite el riff de introducción cuatro veces, en el coro)
(Repeat Chorus Part TWICE)
(Repita la parte del coro DOS VECES)
(Repeat Intro riff once)
(Repite el riff de introducción una vez)
END ON
FINALIZAR EN
(Note: Hold chord and fade out)
(Nota: mantenga el acorde y desaparezca)
END
FINAL