Crushed to Dust Songtekst Nederlandse Vertaling

I was astonished when I discovered no Green Carnation tabs on here,
Ik was verbaasd toen ik hier geen Green Carnation-tabbladen ontdekte,
so I have decided to start tabbing as many of their songs as I can.
dus ik heb besloten om zoveel mogelijk van hun nummers op de tab te zetten.
If you are interested in helping me tab any GC songs, or if you
Als je geïnteresseerd bent om mij te helpen bij het tabbladen van GC-nummers, of als je dat wilt
would like to request a song for me to tab, send an e-mail to
wil je een liedje aanvragen dat ik kan taben, stuur dan een e-mail naar
psychic.hearts@hotmail.com.
paranormaal begaafd.hearts@hotmail.com.
Any comments, corrections, etc. are also welcome.
Ook eventuele opmerkingen, correcties etc. zijn welkom.
Crushed To Dust
Verpletterd tot stof
Performed By: Green Carnation (Website: http://www.greencarnation.no/)
Uitgevoerd door: Green Carnation (website: http://www.greencarnation.no/)
From the Album: "A Blessing in Disguise"
Van het album: "Een vermomde zegen"
Lyrics & Music Written By: Stein Roger Sordal
Tekst en muziek geschreven door: Stein Roger Sordal
D-Tuning (D G C F A d) Low to High
D-tuning (D G C F A d) Laag naar hoog
Chords used (Low to High):
Gebruikte akkoorden (laag naar hoog):
Intro (0:00)
Inleiding (0:00)
(Repeat 8 times, into Verse 1)
(Herhaal 8 keer, in vers 1)
Verse 1 (0:22)
Vers 1 (0:22)
(Note: Listen for the slide to D5 after B5 is played)
(Opmerking: luister naar de dia van D5 nadat B5 is afgespeeld)
(Repeated until chord change)
(Herhaald tot akkoordwijziging)
He took a long look in the mirror, shook his head
Hij keek lang in de spiegel en schudde zijn hoofd
Felt the arms of God letting go
Voelde hoe de armen van God loslieten
Couldn't breathe, it had to stop
Ik kon niet ademen, het moest stoppen
Voices screaming out inside of him... inside of him
Stemmen die in hem schreeuwen... in hem
Verse 2 (0:40)
Vers 2 (0:40)
(Repeated until chord change)
(Herhaald tot akkoordwijziging)
The world was turning black, cold, cruel and vicious
De wereld werd zwart, koud, wreed en gemeen
Time was knocking on a closing door... wanting more
De tijd klopte op een sluitende deur... en wilde meer
(Repeat Verse riff four times, into chorus)
(Herhaal de verse riff vier keer, in refrein)
Chorus 1 (0:57):
Koor 1 (0:57):
Playing pieces of a life-long play in which the starring actor
Stukken spelen van een levenslang toneelstuk waarin de acteur de hoofdrol speelt
makes the world go around inside his head
laat de wereld in zijn hoofd rondgaan
Then suddenly, the act is ending. The lights are dimming
Dan eindigt de act plotseling. De lichten dimmen
and the music's playing
en de muziek speelt
(Note: I'm not completely sure if the following complete fill
(Opmerking: ik ben er niet helemaal zeker van of het volgende volledig is ingevuld
is played under the chorus chords, or just certain
wordt gespeeld onder de refreinakkoorden, of gewoon bepaald
sections of it. Feel free to play whatever you want)
gedeelten ervan. Voel je vrij om te spelen wat je wilt)
((Played twice))
((twee keer gespeeld))
(Repeat Intro Part, four times)
(Herhaal het introgedeelte, vier keer)
Verse 3 (1:30)
Vers 3 (1:30)
(Note: Listen for the slide to D5 after B5 is played)
(Opmerking: luister naar de dia van D5 nadat B5 is afgespeeld)
(Repeated until chord change)
(Herhaald tot akkoordwijziging)
There was a woman lying on the floor; blueish, pale
Er lag een vrouw op de grond; blauwachtig, bleek
Staring a hole through his soul
Een gat door zijn ziel starend
There was blood underneath
Er zat bloed onder
The shotgun lying next to her... next to her
Het jachtgeweer dat naast haar ligt... naast haar
Verse 4 (1:48)
Vers 4 (1:48)
(Repeated until chord change)
(Herhaald tot akkoordwijziging)
He mumbled "Am I closer now?"
Hij mompelde: "Ben ik nu dichterbij?"
"Is this the path that God has chosen out for me... out for me?"
"Is dit het pad dat God voor mij heeft uitgekozen... voor mij?"
(Repeat Verse riff four times, into chorus)
(Herhaal de verse riff vier keer, in refrein)
(Repeat Chorus Part)
(Herhaal refreingedeelte)
(Repeat Intro riff four times, into bridge. End fourth time on E5 and let ring)
(Herhaal de introriff vier keer, in de brug. Eindig de vierde keer op E5 en laat overgaan)
Bridge (2:42):
Brug (2:42):
(LONG pickslide down A & D strings)
(LANGE pickslide naar beneden A & D snaren)
(Play 8 times. 4 without palm muting on the E5s,
(Speel 8 keer. 4 zonder handpalmdemping op de E5s,
then another 4 with palm muting)
dan nog eens 4 met palmdemping)
(3:07)
(3:07)
(Note: The notes played on the E string are most likely played
(Opmerking: de noten die op de E-snaar worden gespeeld, worden hoogstwaarschijnlijk gespeeld
on bass guitar. They can still be played on guitar anyway)
op basgitaar. Ze kunnen sowieso nog steeds op gitaar worden gespeeld)
"Cut!" He said. "Let's wrap it up!" "We're finished here!"
"Snijd!" Hij zei. "Laten we het afronden!" "We zijn hier klaar!"
(Repeat Intro riff four times, into chorus)
(Herhaal de introriff vier keer, in refrein)
(Repeat Chorus Part TWICE)
(Herhaal het refreingedeelte TWEE KEER)
(Repeat Intro riff once)
(Herhaal de introriff één keer)
END ON
EINDE AAN
(Note: Hold chord and fade out)
(Opmerking: houd het akkoord vast en fade-out)
END
EINDE