Jaded كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 9 Jan 96 14:17:08 UT
التاريخ: الثلاثاء 9 يناير 96 الساعة 14:17:08 بالتوقيت العالمي
From: "William Knaus"
من: "وليام كناوس"
Jaded-
منهك-
Also mostly power chords and tuned down half a step.
أيضًا في الغالب أوتار الطاقة ويتم ضبطها بنصف خطوة.
Chords used:
الحبال المستخدمة:
A: 5 7 7 X X X
ج: 5 7 7 X X X
G: 3 5 5 X X X
ز: 3 5 5 X X X
D: X 5 7 7 X X
د: × 5 7 7 × ×
E: 0 1 2 2 0 0
ه: 0 1 2 2 0 0
Fast up tempo beat
إيقاع سريع للإيقاع
Intro, verses and bridge: A G D
المقدمة والأبيات والجسر: أ ج د
Verse1:
الآية 1:
Sombody keep my balance
شخص ما يحافظ على توازني
I think I'm falling off
أعتقد أنني أسقط
Into a state of regression
إلى حالة من التراجع
The experation date
تاريخ التجربة
Rapidly coming on
يأتي بسرعة
It's leaving behind a rank
إنه يترك وراءه رتبة
Chorus: D A G D A G D
الكورس: D A G D A G D
D E ( these aren't met to match the words I put below)
D E (لا يتم استيفاء هذه الكلمات لتتناسب مع الكلمات التي أضعها أدناه)
Always go forward going straight will get you nowhere
تقدم دائمًا للأمام، فالمضي قدمًا بشكل مستقيم لن يوصلك إلى أي مكان
There is no progress... Evolution killed it all I found my place in nowhere
لا يوجد تقدم... قتله التطور ولم أجد مكاني في أي مكان
Verse2:
الآية 2:
I'm taking one step sideways
أنا أتخذ خطوة واحدة جانبية
Leaning on my crutch
متكئًا على عكازتي
Got a f!@#$%d equilbrium
حصلت على توازن f!@#$%d
Quick count down from 9 to 5
العد التنازلي السريع من 9 إلى 5
Hury...we're gonna die
أسرعي...سوف نموت
Blessed into our own extinction
المباركة في الانقراض الخاصة بنا
From: GeekStink@aol.com
من: GeekStink@aol.com
Date: Wed, 11 Oct 1995 21:44:10 -0400
التاريخ: الأربعاء 11 أكتوبر 1995 21:44:10 -0400
Subject: 'jaded" by green day
الموضوع: ""منهك"" بواسطة اليوم الأخضر
"Jaded"
"المتعثر"
Verse:
الآية:
Somebody keep my balance,
هناك من يحفظ توازني
I think I'm falling off.
أعتقد أنني أسقط.
Into a state of regression,
إلى حالة من التراجع،
The expiration date.
تاريخ انتهاء الصلاحية.
Rapidly coming up,
قادم بسرعة،
I'ts leaving me behind to rank.
لن أتركني خلفي لأحتل المرتبة الأولى.
Chorus:
جوقة:
Always move forward,
المضي قدما دائما،
Going straight will get you nowhere.
الذهاب مباشرة لن يوصلك إلى أي مكان.
There is no progress,
لا يوجد أي تقدم،
Evolution killed it all.
لقد قتل التطور كل شيء.
Verse:
الآية:
I found my place in nowhere,
لم أجد مكاني في أي مكان،
I'm taking one step sideways.
أنا أتخذ خطوة واحدة جانبية.
Leading wiht my crutch,
يقود مع عكاز بلدي ،
Got a fucked up equilibrium.
حصلت على التوازن مارس الجنس.
Count down from 9 to 5.
العد التنازلي من 9 إلى 5.
Hooray! We're gonna die!
مرحا! نحن ستعمل يموت!
Blessed into our extinction.
مبارك في انقراضنا.