Jaded Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 9 Jan 96 14:17:08 UT
Datum: Di, 9. Jan. 96, 14:17:08 UT
From: "William Knaus"
Aus: „William Knaus“
Jaded-
Erschöpft-
Also mostly power chords and tuned down half a step.
Meistens auch Powerchords und einen halben Ton tiefer gestimmt.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
A: 5 7 7 X X X
A: 5 7 7 X X X
G: 3 5 5 X X X
G: 3 5 5 X X X
D: X 5 7 7 X X
D: X 5 7 7 X X
E: 0 1 2 2 0 0
E: 0 1 2 2 0 0
Fast up tempo beat
Schneller Tempo-Beat
Intro, verses and bridge: A G D
Intro, Verse und Bridge: A G D
Verse1:
Vers 1:
Sombody keep my balance
Jemand hält mein Gleichgewicht
I think I'm falling off
Ich glaube, ich falle herunter
Into a state of regression
In einen Zustand der Regression
The experation date
Das Ablaufdatum
Rapidly coming on
Kommt schnell voran
It's leaving behind a rank
Es hinterlässt einen Rang
Chorus: D A G D A G D
Chor: D A G D A G D
D E ( these aren't met to match the words I put below)
D E (diese entsprechen nicht den Wörtern, die ich unten angegeben habe)
Always go forward going straight will get you nowhere
Wenn Sie immer geradeaus fahren, kommen Sie nirgendwo hin
There is no progress... Evolution killed it all I found my place in nowhere
Es gibt keinen Fortschritt ... Die Evolution hat alles getötet. Ich habe meinen Platz im Nirgendwo gefunden
Verse2:
Vers2:
I'm taking one step sideways
Ich mache einen Schritt seitwärts
Leaning on my crutch
Auf meine Krücke gestützt
Got a f!@#$%d equilbrium
Habe ein f!@#$%d Gleichgewicht
Quick count down from 9 to 5
Schneller Countdown von 9 bis 5
Hury...we're gonna die
Beeil dich...wir werden sterben
Blessed into our own extinction
Gesegnet in unserem eigenen Untergang
From: GeekStink@aol.com
Von: GeekStink@aol.com
Date: Wed, 11 Oct 1995 21:44:10 -0400
Datum: Mi, 11. Okt. 1995 21:44:10 -0400
Subject: 'jaded" by green day
Betreff: „abgestumpft“ von Green Day
"Jaded"
„Abgestumpft“
Verse:
Vers:
Somebody keep my balance,
Jemand hält mein Gleichgewicht,
I think I'm falling off.
Ich glaube, ich falle herunter.
Into a state of regression,
In einen Zustand der Regression,
The expiration date.
Das Ablaufdatum.
Rapidly coming up,
Schnell kommend,
I'ts leaving me behind to rank.
Ich werde mich nicht zurücklassen, um zu ranken.
Chorus:
Chor:
Always move forward,
Immer vorwärts gehen,
Going straight will get you nowhere.
Wenn Sie geradeaus fahren, kommen Sie nicht weiter.
There is no progress,
Es gibt keinen Fortschritt,
Evolution killed it all.
Die Evolution hat alles getötet.
Verse:
Vers:
I found my place in nowhere,
Ich habe meinen Platz im Nirgendwo gefunden,
I'm taking one step sideways.
Ich mache einen Schritt seitwärts.
Leading wiht my crutch,
Führe mit meiner Krücke,
Got a fucked up equilibrium.
Ich habe ein beschissenes Gleichgewicht.
Count down from 9 to 5.
Countdown von 9 bis 5.
Hooray! We're gonna die!
Hurra! Wir werden sterben!
Blessed into our extinction.
Gesegnet in unser Aussterben.