Jaded Letra Traducción al Español

Date: Tue, 9 Jan 96 14:17:08 UT
Fecha: martes 9 de enero de 96 14:17:08 UT
From: "William Knaus"
De: "William Knaus"
Jaded-
Hastiado-
Also mostly power chords and tuned down half a step.
También en su mayoría acordes de potencia y afinados medio tono.
Chords used:
Acordes utilizados:
A: 5 7 7 X X X
R: 5 7 7 X X X
G: 3 5 5 X X X
G: 3 5 5 X X X
D: X 5 7 7 X X
D: X 5 7 7 X X
E: 0 1 2 2 0 0
E: 0 1 2 2 0 0
Fast up tempo beat
Ritmo rápido
Intro, verses and bridge: A G D
Introducción, estrofas y puente: A G D
Verse1:
Verso 1:
Sombody keep my balance
Que alguien mantenga mi equilibrio
I think I'm falling off
creo que me estoy cayendo
Into a state of regression
En un estado de regresión
The experation date
La fecha de experación
Rapidly coming on
Viene rápidamente
It's leaving behind a rank
Está dejando atrás un rango
Chorus: D A G D A G D
Coro: D A G D A G D
D E ( these aren't met to match the words I put below)
D E (estos no coinciden con las palabras que puse a continuación)
Always go forward going straight will get you nowhere
Siempre sigue adelante, sigue recto y no te llevará a ninguna parte.
There is no progress... Evolution killed it all I found my place in nowhere
No hay progreso... La evolución lo mató todo. Encontré mi lugar en la nada.
Verse2:
Verso 2:
I'm taking one step sideways
Estoy dando un paso hacia un lado
Leaning on my crutch
Apoyándome en mi muleta
Got a f!@#$%d equilbrium
Tengo un f!@#$%d equilibrio
Quick count down from 9 to 5
Cuenta regresiva rápida del 9 al 5
Hury...we're gonna die
Date prisa... vamos a morir
Blessed into our own extinction
Bendecidos en nuestra propia extinción
From: GeekStink@aol.com
De: GeekStink@aol.com
Date: Wed, 11 Oct 1995 21:44:10 -0400
Fecha: miércoles 11 de octubre de 1995 21:44:10 -0400
Subject: 'jaded" by green day
Asunto: 'harto' de Green Day
"Jaded"
"Cansado"
Verse:
Verso:
Somebody keep my balance,
Alguien mantenga mi equilibrio,
I think I'm falling off.
Creo que me estoy cayendo.
Into a state of regression,
En un estado de regresión,
The expiration date.
La fecha de vencimiento.
Rapidly coming up,
Subiendo rápidamente,
I'ts leaving me behind to rank.
Me está dejando atrás para clasificar.
Chorus:
Coro:
Always move forward,
Siempre avanza,
Going straight will get you nowhere.
Seguir recto no te llevará a ninguna parte.
There is no progress,
No hay progreso,
Evolution killed it all.
La evolución lo mató todo.
Verse:
Verso:
I found my place in nowhere,
Encontré mi lugar en la nada,
I'm taking one step sideways.
Estoy dando un paso hacia un lado.
Leading wiht my crutch,
Liderando con mi muleta,
Got a fucked up equilibrium.
Tengo un equilibrio jodido.
Count down from 9 to 5.
Cuenta regresiva del 9 al 5.
Hooray! We're gonna die!
¡Hurra! ¡Vamos a morir!
Blessed into our extinction.
Benditos en nuestra extinción.