Jaded Testo Traduzione Italiana

Date: Tue, 9 Jan 96 14:17:08 UT
Data: martedì 9 gennaio 96 14:17:08 UT
From: "William Knaus"
Da: "William Knaus"
Jaded-
Stanco-
Also mostly power chords and tuned down half a step.
Anche per lo più accordi potenti e accordati di mezzo tono.
Chords used:
Accordi utilizzati:
A: 5 7 7 X X X
R: 5 7 7 X X X
G: 3 5 5 X X X
G: 3 5 5 X X X
D: X 5 7 7 X X
D: X 5 7 7 X X
E: 0 1 2 2 0 0
E: 0 1 2 2 0 0
Fast up tempo beat
Ritmo veloce
Intro, verses and bridge: A G D
Intro, strofe e bridge: LA SOL RE
Verse1:
Verso1:
Sombody keep my balance
Qualcuno mi mantenga in equilibrio
I think I'm falling off
Penso che sto cadendo
Into a state of regression
In uno stato di regressione
The experation date
La data dell'esperienza
Rapidly coming on
Si sta avvicinando rapidamente
It's leaving behind a rank
Si sta lasciando dietro di sé un rango
Chorus: D A G D A G D
Coro: D LA G D LA SOL D
D E ( these aren't met to match the words I put below)
D E (questi non sono soddisfatti per corrispondere alle parole che ho inserito di seguito)
Always go forward going straight will get you nowhere
Vai sempre avanti e vai dritto non ti porterà da nessuna parte
There is no progress... Evolution killed it all I found my place in nowhere
Non c'è progresso... L'evoluzione ha ucciso tutto. Ho trovato il mio posto nel nulla
Verse2:
Verso2:
I'm taking one step sideways
Faccio un passo di lato
Leaning on my crutch
Appoggiato alla mia stampella
Got a f!@#$%d equilbrium
Ho un f!@#$%d equilibrio
Quick count down from 9 to 5
Conto alla rovescia veloce da 9 a 5
Hury...we're gonna die
Sbrigati... stiamo per morire
Blessed into our own extinction
Benedetto nella nostra stessa estinzione
From: GeekStink@aol.com
Da: GeekStink@aol.com
Date: Wed, 11 Oct 1995 21:44:10 -0400
Data: mercoledì 11 ottobre 1995 21:44:10 -04:00
Subject: 'jaded" by green day
Oggetto: "stanco" dei Green Day
"Jaded"
"Sfidato"
Verse:
Versetto:
Somebody keep my balance,
Qualcuno mi mantenga in equilibrio
I think I'm falling off.
Penso che sto cadendo.
Into a state of regression,
In uno stato di regressione,
The expiration date.
La data di scadenza.
Rapidly coming up,
Arrivando rapidamente,
I'ts leaving me behind to rank.
Mi lascerò indietro per classificarmi.
Chorus:
Coro:
Always move forward,
Vai sempre avanti,
Going straight will get you nowhere.
Andare dritto non ti porterà da nessuna parte.
There is no progress,
Non c'è progresso,
Evolution killed it all.
L'evoluzione ha ucciso tutto.
Verse:
Versetto:
I found my place in nowhere,
Ho trovato il mio posto nel nulla,
I'm taking one step sideways.
Faccio un passo di lato.
Leading wiht my crutch,
Guidando con la mia stampella,
Got a fucked up equilibrium.
Ho un equilibrio incasinato.
Count down from 9 to 5.
Conto alla rovescia da 9 a 5.
Hooray! We're gonna die!
Evviva! Moriremo!
Blessed into our extinction.
Benedetto nella nostra estinzione.