Jaded Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 9 Jan 96 14:17:08 UT
Datum: dinsdag 9 januari 1996 14:17:08 UT
From: "William Knaus"
Uit: "William Knaus"
Jaded-
Afgemat-
Also mostly power chords and tuned down half a step.
Ook vooral powerchords en een halve toon lager gestemd.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A: 5 7 7 X X X
EEN: 5 7 7 X X X
G: 3 5 5 X X X
G: 3 5 5 X X X
D: X 5 7 7 X X
D: X 5 7 7 X X
E: 0 1 2 2 0 0
E: 0 1 2 2 0 0
Fast up tempo beat
Snelle up-tempo beat
Intro, verses and bridge: A G D
Intro, verzen en brug: AG D
Verse1:
Vers1:
Sombody keep my balance
Iemand kan mijn evenwicht bewaren
I think I'm falling off
Ik denk dat ik eraf val
Into a state of regression
In een staat van regressie
The experation date
De vervaldatum
Rapidly coming on
Komt snel op
It's leaving behind a rank
Het laat een rang achter
Chorus: D A G D A G D
Koor: D A G D A G D
D E ( these aren't met to match the words I put below)
D E (hieraan wordt niet voldaan om overeen te komen met de woorden die ik hieronder heb gezet)
Always go forward going straight will get you nowhere
Ga altijd vooruit, rechtdoor gaan brengt je nergens
There is no progress... Evolution killed it all I found my place in nowhere
Er is geen vooruitgang... Evolutie heeft alles gedood. Ik vond mijn plek in het niets
Verse2:
Vers 2:
I'm taking one step sideways
Ik zet een stap opzij
Leaning on my crutch
Leunend op mijn kruk
Got a f!@#$%d equilbrium
Ik heb een f!@#$%d evenwicht
Quick count down from 9 to 5
Snel aftellen van 9 naar 5
Hury...we're gonna die
Schiet op, we gaan dood
Blessed into our own extinction
Gezegend tot onze eigen ondergang
From: GeekStink@aol.com
Van: GeekStink@aol.com
Date: Wed, 11 Oct 1995 21:44:10 -0400
Datum: wo, 11 okt 1995 21:44:10 -0400
Subject: 'jaded" by green day
Onderwerp: 'afgemat' door groene dag
"Jaded"
"Afgemat"
Verse:
Vers:
Somebody keep my balance,
Iemand houdt mijn evenwicht,
I think I'm falling off.
Ik denk dat ik eraf val.
Into a state of regression,
In een staat van regressie,
The expiration date.
De vervaldatum.
Rapidly coming up,
Komt snel op,
I'ts leaving me behind to rank.
Ik laat mij niet achter om te rangschikken.
Chorus:
refrein:
Always move forward,
Ga altijd vooruit,
Going straight will get you nowhere.
Als je rechtdoor gaat, kom je nergens.
There is no progress,
Er is geen vooruitgang,
Evolution killed it all.
De evolutie heeft het allemaal gedood.
Verse:
Vers:
I found my place in nowhere,
Ik vond mijn plek in het niets,
I'm taking one step sideways.
Ik zet een stap opzij.
Leading wiht my crutch,
Leidend met mijn kruk,
Got a fucked up equilibrium.
Ik heb een verknipt evenwicht.
Count down from 9 to 5.
Tel af van 9 naar 5.
Hooray! We're gonna die!
Hoera! We gaan dood!
Blessed into our extinction.
Gezegend tot onze ondergang.