Jaded Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 9 Jan 96 14:17:08 UT
Data: wtorek, 9 stycznia 96, 14:17:08 UT
From: "William Knaus"
Od: „William Knaus”
Jaded-
Zblazowany-
Also mostly power chords and tuned down half a step.
Również głównie akordy mocy i strojone o pół tonu.
Chords used:
Wykorzystane akordy:
A: 5 7 7 X X X
O: 5 7 7 X X X
G: 3 5 5 X X X
G: 3 5 5 X X X
D: X 5 7 7 X X
D: X 5 7 7 X X
E: 0 1 2 2 0 0
E: 0 1 2 2 0 0
Fast up tempo beat
Szybkie tempo
Intro, verses and bridge: A G D
Intro, zwrotki i mostek: A G D
Verse1:
Werset 1:
Sombody keep my balance
Niech ktoś utrzyma moją równowagę
I think I'm falling off
Myślę, że spadam
Into a state of regression
W stan regresji
The experation date
Data ważności
Rapidly coming on
Szybko nadchodzi
It's leaving behind a rank
Pozostawia po sobie rangę
Chorus: D A G D A G D
Refren: D A G D A G D
D E ( these aren't met to match the words I put below)
D E (nie są spełnione słowa, które umieściłem poniżej)
Always go forward going straight will get you nowhere
Zawsze idź przed siebie, jadąc prosto, donikąd nie zajdziesz
There is no progress... Evolution killed it all I found my place in nowhere
Nie ma postępu... Ewolucja zabiła wszystko. Znalazłem swoje miejsce w nikąd
Verse2:
Werset 2:
I'm taking one step sideways
Robię krok w bok
Leaning on my crutch
Opierając się na mojej kuli
Got a f!@#$%d equilbrium
Mam f!@#$%d równowagę
Quick count down from 9 to 5
Szybkie odliczanie od 9 do 5
Hury...we're gonna die
Hurry... umrzemy
Blessed into our own extinction
Błogosławieni naszym własnym wyginięciem
From: GeekStink@aol.com
Od: GeekStink@aol.com
Date: Wed, 11 Oct 1995 21:44:10 -0400
Data: środa, 11 października 1995 21:44:10 -0400
Subject: 'jaded" by green day
Temat: „Znudzony” przez Green Day
"Jaded"
„Zblazowany”
Verse:
Werset:
Somebody keep my balance,
Niech ktoś utrzyma moją równowagę,
I think I'm falling off.
Myślę, że spadam.
Into a state of regression,
W stan regresji,
The expiration date.
Data ważności.
Rapidly coming up,
Szybko nadchodzi,
I'ts leaving me behind to rank.
Nie zostawiam siebie w tyle, aby zająć miejsce w rankingach.
Chorus:
Chór:
Always move forward,
Zawsze idź do przodu,
Going straight will get you nowhere.
Idąc prosto, donikąd nie zajdziesz.
There is no progress,
Nie ma postępu,
Evolution killed it all.
Ewolucja zabiła to wszystko.
Verse:
Werset:
I found my place in nowhere,
Znalazłem swoje miejsce nigdzie,
I'm taking one step sideways.
Robię krok w bok.
Leading wiht my crutch,
Prowadząc moją kulą,
Got a fucked up equilibrium.
Mam popierdoloną równowagę.
Count down from 9 to 5.
Odliczaj od 9 do 5.
Hooray! We're gonna die!
Brawo! Umrzemy!
Blessed into our extinction.
Błogosławieni w naszej zagładzie.