Lady Cobra 歌詞 日本語訳

Lady Cobra - Green Day
レディ・コブラ - グリーン・デイ
This is a new song from the upcoming album !Dos!
これは次のアルバム「!Dos!」からの新曲です。
Intro:
イントロ:
(This is a pretty easy rhythm, you can figure it out by listening to the song.
（これはとても簡単なリズムです、曲を聴けばすぐにわかります。
After every B chord you mute the strings. This rhythm continues throughout the verses as well)
Bコードを演奏するたびに弦をミュートします。このリズムは詩全体でも続きます）
B x7 A intro x4
B×7 Aイントロ×4
Well I met a girl named Lady Cobra
さて、私はレディ・コブラという女の子に会いました
Her black heart beat screams sinning clover
彼女の黒い心臓の鼓動が罪を犯したクローバーを叫ぶ
She gives me chills and fever blisters
彼女は私に悪寒と熱水疱を引き起こす
She's serving spells and voodoo shakes
彼女は呪文とブードゥーシェイクを提供しています
She just wants to get me high
彼女はただ私をハイにさせたいだけなんです
Stick a needle in my eye
目に針を刺す
Reeks like a loss of temptation, living on my inner demons
誘惑に負けたような臭い、内なる悪魔に頼って生きている
I don't wanna suicide, I don't want this to end
自殺したくない、これを終わらせたくない
I just wanna be your friend
私はただあなたの友達になりたいだけです
Cuddle up with me real tight
本当にきつく抱きしめて
Talk to me by candlelight
キャンドルの明かりで話しかけて
Do you wanna play a game of Twister
ツイスターのゲームをしませんか
Like a dirty old man with a babysitter?
ベビーシッターを雇った汚い老人のようなものですか？
I don't wanna suicide, I don't want this to end
自殺したくない、これを終わらせたくない
I just wanna be your friend
私はただあなたの友達になりたいだけです
Chords during solo:
ソロ時のコード：
I don't want to make you cry
あなたを泣かせたくない
Cross my heart and hope to die
心を交差させて死ぬことを望む
Drawing blood and lonely stars
血と孤独な星を描く
Drink and kiss for cheap guitars
安物のギターを求めて酒とキスをする
I don't wanna suicide, I don't want this to end
自殺したくない、これを終わらせたくない
I just wanna be your friend
私はただあなたの友達になりたいだけです
Outro:
アウトロ:
Oh, your friend
ああ、あなたの友人よ
I hope you enjoyed these Chords, have fun!
これらのコードを楽しんでいただければ幸いです。楽しんでください。
Saberwing
セイバーウィング