Lazy Bones 歌詞 日本語訳

If you want to play the intro similary to the riff,
イントロをリフと同じように弾きたい場合は、
It should go something like this:
次のようになります。
I'm too tired to be bored
退屈しすぎて退屈だ
I'm too bored to be tired
退屈すぎて疲れる
And the silence is so deafening
そしてその沈黙は耳がつんざくほどだ
It's like picking at a sore
傷口をほじくってるようなものだよ
I'm too mental to go crazy
メンタルが強すぎて気が狂ってしまう
I'm too drunk too be pure
酔っ払いすぎて純粋でいてね
And my mind is playing tricks on me
そして私の心は私にいたずらをしている
And I can't sleep tonight 'cause I'm so tired,
そして、今夜はとても疲れているので眠れません。
horus
ホルス
I can't take it anymore
もう我慢できない
With all the liars
嘘つきたちみんなと一緒に
Like a prisoner of war
まるで捕虜のよう
I don't want your sympathy
私はあなたの同情を望んでいません
I don't want your honesty
私はあなたの正直さを望んでいません
I just want to get some peace of mind
ただ心の平安を得たいだけなのです
It's only in my head
それは私の頭の中にだけある
As I roll over and play dead
寝返りをして死んだふりをするとき
I don't want to hear it anymore
もう聞きたくない
It's good to see you but
お会いできて嬉しいですが、
I really must admit
本当に認めなければなりません
There's an odor in the air and
空気中に異臭が漂っていて、
I think you look like shit
あなたはクソみたいだと思う
I can't stand from falling down
落ちて立っていられない
I'm too sick to throw up
吐くには気持ち悪すぎる
Everyone keeps talking and they
誰もが話し続けます、そして彼らは
Can't shut the fuck up, 'cause I'm so tired,
黙ってられない、とても疲れているから
horus
ホルス
I can't take it anymore
もう我慢できない
With all the liars
嘘つきたちみんなと一緒に
Like a prisoner of war
まるで捕虜のよう
I don't want your sympathy
私はあなたの同情を望んでいません
I don't want your honesty
私はあなたの正直さを望んでいません
I just want to get some peace of mind
ただ心の平安を得たいだけなのです
It's only in my head
それは私の頭の中にだけある
As I roll over and play dead
寝返りをして死んだふりをするとき
I don't want to hear it anymore
もう聞きたくない
ridge
尾根
Whoaaaaaaoooooooooo
うわあああああああ
Whoaaaaaaoooooooooo
うわあああああああ
horus
ホルス
I don't want your sympathy
私はあなたの同情を望んでいません
I don't want your honesty
私はあなたの正直さを望んでいません
I just want to get some peace of mind
ただ心の平安を得たいだけなのです
It's only in my head
それは私の頭の中にだけある
As I roll over and play dead
寝返りをして死んだふりをするとき
I don't want to hear about it
それについては聞きたくない
I don't want to scream about it
そのことで叫びたくない
I don't want to hear it anymore
もう聞きたくない
End on F#m
F#mで終わる