Letterbomb كلمات أغنية ترجمة عربية
اليوم الأخضر - قنبلة الرسائل
by Green Day
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Since I couldn't find an accurate version (with complete chords), here's my own.
نظرًا لأنني لم أتمكن من العثور على نسخة دقيقة (مع أوتار كاملة)، فإليك نسختي الخاصة.
Feel free to rate and comment !
لا تتردد في معدل والتعليق!
( E7 : 021100 )
( ه 7 : 021100 )
Where have all the bastards gone
أين ذهب كل الأوغاد
The underbelly stacks up ten high
يتراكم الجزء السفلي من البطن بارتفاع عشرة
The dummy failed the crash test
فشلت الدمية في اختبار التصادم
Collecting unemployment checks
جمع شيكات البطالة
The funky all along for the ride
غير تقليدي طوال الرحلة
Where have all the riots gone
أين ذهبت كل أعمال الشغب؟
As this city's motto gets pluverized
كما يحصل على نسف شعار هذه المدينة
What's in love is now in debt
ما هو في الحب هو الآن في الديون
On your birth certificate
على شهادة ميلادك
So strike the fucking match to light this fuse
لذا أشعل عود الثقاب لإشعال هذا الفتيل
The town bishop's an extorsionnist
أسقف البلدة مبتز
And he don't even know that you exist
وهو لا يعلم حتى بوجودك
Standing still when it's do or die
الوقوف ساكناً عند القيام أو الموت
You better run for your fucking life
من الأفضل أن تهرب بحياتك اللعينة
It's not over 'till you're underground
لم ينته الأمر حتى تكون تحت الأرض
It's not over before it's too late
لم ينته الأمر قبل فوات الأوان
This city's burnin'
هذه المدينة تحترق
It's not my burden
هذا ليس عبئي
It's not over before it's too late
لم ينته الأمر قبل فوات الأوان
And there's nothing left to analyse
ولم يبق شيء للتحليل
Where will all the martyrs go when the virus cures itself
أين سيذهب كل الشهداء عندما يشفى الفيروس من نفسه؟
And where will we all go when it's too late
وأين سنذهب جميعًا عندما يفوت الأوان
And don't look back
ولا تنظر إلى الوراء
You're not the Jesus of Suburbia
أنت لست يسوع الضواحي
The St. Jimmy's a figment of
سانت جيمي هو نسج من
Your father's rage and your mother's love
غضب والدك وحب والدتك
Made me the idiot America
لقد جعلتني أمريكا الغبية
It's not over 'till you're underground
لم ينته الأمر حتى تكون تحت الأرض
It's not over before it's too late
لم ينته الأمر قبل فوات الأوان
This city's burnin'
هذه المدينة تحترق
It's not my burden
هذا ليس عبئي
It's not over before it's too late
لم ينته الأمر قبل فوات الأوان
She said "I can't take this place,
قالت: لا أستطيع أن أحتل هذا المكان،
I'm leaving it behind"
سأتركه خلفي"
Well she said "I can't take this town,
حسنًا، قالت: "لا أستطيع الاستيلاء على هذه المدينة،
I'm leaving you tonight"
سأتركك الليلة"
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
