Prosthetic Head Songtekst Nederlandse Vertaling

Green Day
Groene dag
"Prosthetic Head"
"Prothetisch hoofd"
Nimrod
Nimrod
E-mail: straight-jacket@hotmail.com
E-mail: dwangbuis@hotmail.com
This is "Prosthetic Head" By Green Day.
Dit is 'Prothetisch hoofd' van Green Day.
Very simple. Very good if you're just starting to dip your feet into Powerchords.
Heel eenvoudig. Zeer goed als je net begint met Powerchords.
But it's a very good song to know. Fun to play. Cool rhythm.
Maar het is een heel goed nummer om te kennen. Leuk om te spelen. Koel ritme.
Listen to the song if you want the rhytym, though. I'm no good at tab.
Luister echter naar het liedje als je het ritme wilt. Ik ben niet goed in tabbladen.
of this same song. ;-( But the timing for that one is terrible. This is much
van ditzelfde liedje. ;-( Maar de timing daarvoor is verschrikkelijk. Dit is veel
eaiser to follow.*****
makkelijker te volgen.*****
Added Harmonic in the Intro
Harmonisch toegevoegd in de intro
Chords:
Akkoorden:
(Like I said, all powerchords)
(Zoals ik al zei, alle powerchords)
~B: 799xxx
~B: 799xxx
~E: x799xx
~E: x799xx
~A: 577xxx
~A: 577xxx
~D: x577xx
~D: x577xx
F#: 244xxx (or F#:x911xx)
F#: 244xxx (of F#:x911xx)
**: 777xxx (Harmonic on the bass strings at the seventh fret)
**: 777xxx (Harmonic op de bassnaren op de zevende fret)
Intro:
Inleiding:
(Very simple)
(Heel eenvoudig)
E B D (hold) **(Harmonic here)
E B D (vasthouden) **(Harmonisch hier)
Verse 1:
Vers 1:
(Keep the same rhytym, but I cant stress enough how you need to listen to the song
(Houd hetzelfde ritme aan, maar ik kan niet genoeg benadrukken hoe je naar het nummer moet luisteren
to know how to play it. Clean)
om te weten hoe je het moet spelen. schoon)
I see you,.......down on the front line.
Ik zie jou... in de frontlinie.
Such a sight for sore eyes, you're a suicide makeover.
Zo'n lust voor het oog, je bent een zelfmoord-make-over.
Plastic eyes,.......lookin' through a numbskull.
Plastic ogen, .......die door een verdoofd schedel kijken.
Self-effaced, what's his face.
Zichzelf wegcijferend, wat is zijn gezicht?
You erased yourself so shut up.
Je hebt jezelf gewist, dus houd je mond.
You don't let up.
Je geeft niet op.
Bridge:
Brug:
(Strum the B *Listen to the song for rhytym* and play the E once)
(Tokkel de B *Luister naar het liedje voor ritme* en speel de E één keer)
You have a growth that must be treated,
U heeft een gezwel dat behandeld moet worden,
Like a severed severe pain in the neck.
Als een ernstige pijn in de nek.
You can smell it but you can't see it.
Je kunt het ruiken, maar je kunt het niet zien.
No explanation identified
Geen verklaring geïdentificeerd
Chorus:
refrein:
(Just like the Verse, but with Distortion)
(Net als het vers, maar met vervorming)
'cause yo-o-o-o-o-o-o-u don't know.
Omdat jij het niet weet.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u don't say.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u zeg het niet.
And you got no reply.
En je kreeg geen antwoord.
Verse 2:
Vers 2:
(Just like the first)
(Net als de eerste)
Hey you,.....where did you come from?
Hé jij,.....waar kom je vandaan?
Got a head full of lead, you're a inbred bastard son.
Heb je een hoofd vol lood, dan ben je een ingeteelde bastaardzoon.
All dressed up,.......red blood in a mannequin.
Helemaal verkleed,.......rood bloed in een mannequin.
Do or die, no reply, don't deny that you're synthetic.
Doen of sterven, geen antwoord, ontken niet dat je synthetisch bent.
You're pathetic.
Je bent zielig.
Bridge:
Brug:
You have a growth that must be treated,
U heeft een gezwel dat behandeld moet worden,
Like a severed severe pain in the neck.
Als een ernstige pijn in de nek.
You can smell it but you can't see it.
Je kunt het ruiken, maar je kunt het niet zien.
No explanation identified
Geen verklaring geïdentificeerd
Chorus:
refrein:
'cause yo-o-o-o-o-o-o-u don't know.
Omdat jij het niet weet.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u don't say.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u zeg het niet.
And you got no reply.
En je kreeg geen antwoord.
'cause yo-o-o-o-o-o-o-u don't know.
Omdat jij het niet weet.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u don't say.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u zeg het niet.
And you got no reply.
En je kreeg geen antwoord.
(Okay, now, here comes the hard part. This is another rhytym you are going to have
(Oké, nu komt het moeilijkste deel. Dit is een ander ritme dat je gaat hebben
to listen to thew track to get exactly right, but it's still not that hard
om naar het nummer te luisteren om precies goed te krijgen, maar het is nog steeds niet zo moeilijk
when you get the hang of it)
als je het onder de knie hebt)
B (strum multiple times)
B (meerdere keren tokkelen)
Verse 3:
Vers 3:
(Clean)
(schoon)
I see you,.......down on the front line.
Ik zie jou... in de frontlinie.
Such a sight for sore eyes, you're a suicide makeover.
Zo'n lust voor het oog, je bent een zelfmoord-make-over.
(Drums kick in, distorion cranks up, and there's a pick drag)
(Drums klinken, de vervorming neemt toe en er is een pick-drag)
Chorus:
refrein:
yo-o-o-o-o-o-o-u don't know.
yo-o-o-o-o-o-o-u weet het niet.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u don't say.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u zeg het niet.
And you got no reply.
En je kreeg geen antwoord.
yo-o-o-o-o-o-o-u don't know.
yo-o-o-o-o-o-o-u weet het niet.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u don't say.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u zeg het niet.
And you got no reply.
En je kreeg geen antwoord.