Prosthetic Head Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Green Day
Zielony Dzień
"Prosthetic Head"
„Proteza głowy”
Nimrod
Nimroda
E-mail: straight-jacket@hotmail.com
E-mail: Straight-jacket@hotmail.com
This is "Prosthetic Head" By Green Day.
To jest „Proteza głowy” Green Day.
Very simple. Very good if you're just starting to dip your feet into Powerchords.
Bardzo proste. Bardzo dobre, jeśli dopiero zaczynasz zanurzać stopy w Powerchordach.
But it's a very good song to know. Fun to play. Cool rhythm.
Ale to bardzo dobra piosenka, którą warto znać. Zabawna gra. Fajny rytm.
Listen to the song if you want the rhytym, though. I'm no good at tab.
Posłuchaj piosenki, jeśli chcesz mieć rym. Nie jestem dobry w tabach.
of this same song. ;-( But the timing for that one is terrible. This is much
tej samej piosenki. ;-( Ale moment na to jest okropny. To dużo
eaiser to follow.*****
łatwiejszy do naśladowania.*****
Added Harmonic in the Intro
Dodano harmonię we wstępie
Chords:
Akordy:
(Like I said, all powerchords)
(Jak mówiłem, wszystkie powerchordy)
~B: 799xxx
~B: 799xxx
~E: x799xx
~E: x799xx
~A: 577xxx
~O: 577xxx
~D: x577xx
~D: x577xx
F#: 244xxx (or F#:x911xx)
F#: 244xxx (lub F#:x911xx)
**: 777xxx (Harmonic on the bass strings at the seventh fret)
**: 777xxx (harmoniczne na strunach basowych na siódmym progu)
Intro:
Wprowadzenie:
(Very simple)
(Bardzo proste)
E B D (hold) **(Harmonic here)
E B D (przytrzymaj) ** (tutaj harmoniczna)
Verse 1:
Werset 1:
(Keep the same rhytym, but I cant stress enough how you need to listen to the song
(Zachowaj ten sam rytm, ale nie mogę wystarczająco podkreślić, jak musisz słuchać piosenki
to know how to play it. Clean)
żeby wiedzieć jak w to grać. czysty)
I see you,.......down on the front line.
Widzę cię... na linii frontu.
Such a sight for sore eyes, you're a suicide makeover.
Taki widok dla obolałych oczu, jesteś samobójczą metamorfozą.
Plastic eyes,.......lookin' through a numbskull.
Plastikowe oczy... patrzą przez odrętwiałą czaszkę.
Self-effaced, what's his face.
Zamazany, jaka jest jego twarz.
You erased yourself so shut up.
Wymazałeś się, więc zamknij się.
You don't let up.
Nie odpuszczasz.
Bridge:
Most:
(Strum the B *Listen to the song for rhytym* and play the E once)
(Uderz w B *Posłuchaj piosenki do rytmu* i zagraj raz w E)
You have a growth that must be treated,
Masz narośl, którą należy leczyć,
Like a severed severe pain in the neck.
Jak przeniknięty silny ból szyi.
You can smell it but you can't see it.
Możesz to poczuć, ale nie możesz tego zobaczyć.
No explanation identified
Nie zidentyfikowano żadnego wyjaśnienia
Chorus:
Chór:
(Just like the Verse, but with Distortion)
(Podobnie jak werset, ale z zniekształceniem)
'cause yo-o-o-o-o-o-o-u don't know.
bo nie wiesz.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u don't say.
Nie mów.
And you got no reply.
I nie dostałeś odpowiedzi.
Verse 2:
Werset 2:
(Just like the first)
(Podobnie jak pierwszy)
Hey you,.....where did you come from?
Hej ty,......skąd przyszedłeś?
Got a head full of lead, you're a inbred bastard son.
Masz głowę pełną ołowiu, jesteś wsobnym bękartem.
All dressed up,.......red blood in a mannequin.
Wszyscy wystrojeni,......czerwona krew na manekinie.
Do or die, no reply, don't deny that you're synthetic.
Zrób lub zgiń, żadnej odpowiedzi, nie zaprzeczaj, że jesteś syntetyczny.
You're pathetic.
Jesteś żałosny.
Bridge:
Most:
You have a growth that must be treated,
Masz narośl, którą należy leczyć,
Like a severed severe pain in the neck.
Jak przeniknięty silny ból szyi.
You can smell it but you can't see it.
Możesz to poczuć, ale nie możesz tego zobaczyć.
No explanation identified
Nie zidentyfikowano żadnego wyjaśnienia
Chorus:
Chór:
'cause yo-o-o-o-o-o-o-u don't know.
bo nie wiesz.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u don't say.
Nie mów.
And you got no reply.
I nie dostałeś odpowiedzi.
'cause yo-o-o-o-o-o-o-u don't know.
bo nie wiesz.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u don't say.
Nie mów.
And you got no reply.
I nie dostałeś odpowiedzi.
(Okay, now, here comes the hard part. This is another rhytym you are going to have
(OK, teraz nadchodzi trudniejsza część. To kolejny rym, który będziesz miał
to listen to thew track to get exactly right, but it's still not that hard
przesłuchać utwór, aby uzyskać dokładnie taki sam efekt, ale nadal nie jest to takie trudne
when you get the hang of it)
kiedy już to opanujesz)
B (strum multiple times)
B (brzdąkaj kilka razy)
Verse 3:
Werset 3:
(Clean)
(Czysty)
I see you,.......down on the front line.
Widzę cię... na linii frontu.
Such a sight for sore eyes, you're a suicide makeover.
Taki widok dla obolałych oczu, jesteś samobójczą metamorfozą.
(Drums kick in, distorion cranks up, and there's a pick drag)
(Włącza się perkusja, słychać przesterowanie i słychać pick-drag)
Chorus:
Chór:
yo-o-o-o-o-o-o-u don't know.
nie wiesz.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u don't say.
Nie mów.
And you got no reply.
I nie dostałeś odpowiedzi.
yo-o-o-o-o-o-o-u don't know.
nie wiesz.
Yoo-o-oo-o-o-oo-o-u don't say.
Nie mów.
And you got no reply.
I nie dostałeś odpowiedzi.