Road to Acceptance Paroles Traduction Française

Date: Thu, 14 Dec 1995 08:37:17 -0500
Date : jeu. 14 décembre 1995 08:37:17 -0500
posted by: SkunX42@aol.com
publié par : SkunX42@aol.com
=0D
=0D
ok, here's an old but good green day song. =
ok, voici une vieille mais bonne chanson du jour vert. =
=0D
=0D
CHORDS
ACCORDS
=0D
=0D
=0D
=0D
Intro:
Introduction :
=0D
=0D
i always waste my time just wondering
je perds toujours mon temps à me demander
what the next man thinks of me
ce que le prochain homme pense de moi
=0D
=0D
(same chords)
(mêmes accords)
i'll never do exactly what i wany
je ne ferai jamais exactement ce que je veux
and i'll sculpt my life for your acceptance
et je sculpterai ma vie pour ton acceptation
=0D
=0D
(build up on C)
(construire sur C)
=0D
=0D
=0D
=0D
Verse:
Verset :
=0D
=0D
i always waste my time just wondering
je perds toujours mon temps à me demander
what the next man thinks of me
ce que le prochain homme pense de moi
=0D
=0D
(same chords)
(mêmes accords)
i'll never do exactly what i want
je ne ferai jamais exactement ce que je veux
and i'll sculpt my life for your acceptance
et je sculpterai ma vie pour ton acceptation
=0D
=0D
PreChorus:
PréChoeur :
=0D
=0D
i feel forgotten feel like rotting
je me sens oublié, j'ai envie de pourrir
do you feel the same?
est-ce que tu ressens la même chose ?
adolescence just can't make sense
l'adolescence n'a tout simplement pas de sens
it's calling my name
ça appelle mon nom
=0D
=0D
CHORUS:
CHŒUR :
=0D
=0D
D C G =
D C G =
i take a look around at all the things i've found
je jette un œil à toutes les choses que j'ai trouvées
i call it blind hatred
j'appelle ça de la haine aveugle
D C G =
D C G =
if you'd stop for a while, maybe if you'd smile
si tu t'arrêtais un moment, peut-être si tu souriais
you would realize that we're all the same
tu réaliserais que nous sommes tous pareils
it's just like a brain
c'est comme un cerveau
when it goes insane
quand ça devient fou
we feel the same pain
nous ressentons la même douleur
=0D
=0D
=0D
=0D
Verse2(w\same chords as first)
Couplet 2 (avec les mêmes accords que le premier)
=0D
=0D
all my life i seem to have this need
toute ma vie, j'ai l'impression d'avoir ce besoin
at certain times it even turns to greed
à certains moments, cela tourne même à la cupidité
we all wanna join this family
nous voulons tous rejoindre cette famille
we'll even sacrifice a moral changing
nous sacrifierons même un changement moral
=0D
=0D
repeat PreChorus and CHORUS
répéter PreChorus et CHORUS
=0D
=0D
(bass only)
(basse uniquement)
=0D
=0D
i take a look around at all the things i've found
je jette un œil à toutes les choses que j'ai trouvées
i call it blind hatred...
j'appelle ça de la haine aveugle...
if you'd stop for a while, maybe if you'd smile
si tu t'arrêtais un moment, peut-être si tu souriais
(pick scrape low E)
(choisissez gratter faible E)
you would realize
tu réaliserais
that we're all the same
que nous sommes tous pareils
it's just like a brain
c'est comme un cerveau
when it goes insane
quand ça devient fou
we feel the same pain
nous ressentons la même douleur
=0D
=0D
=0D
=0D
end on G
terminer sur G
=0D
=0D
ok, that's all. if you have any questions, comments, punk tabs
ok, c'est tout. si vous avez des questions, des commentaires, des tablatures punk
(i'm mostly looking for stuff by Good Riddance, NOFX, Rancid,
(je recherche surtout des trucs de Good Riddance, NOFX, Rancid,
Green Day, and Operation Ivy) and\or requests(i'll do my best)
Green Day et Operation Ivy) et/ou demandes (je ferai de mon mieux)
send em to me at: SkunX42@aol.com
envoyez-les-moi à : SkunX42@aol.com
=0D
=0D
OI!=
OI!=
--PART.BOUNDARY.0.487.emout04.mail.aol.com.818948236--
--PART.BOUNDARY.0.487.emout04.mail.aol.com.818948236--